"لقد عرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu conheci-o
• Eu conheço-o
• Já sei
• Eu sabia
• o conhecia
• o conheces
• Reconheço-o

Eu conheci-o há alguns anos, na minha antiga casa adoptiva, e felizmente, ele está fora da minha vida, e eu gostaria de esquecê-lo.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

Eu conheci-o há algumas semanas.
لقد عرفته منذ بضعة أسابيع

Eu conheço-o há muito tempo e julgava-o um bom homem.
لقد عرفته منذٌ فترة طويلة وتمنيت أن يكون رجل صالح

Eu conheço-o desde que era criança.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة

Já sei o que é.
- أنا أعرف ما الأمر لقد عرفته أنا واثق - ماذا؟

Eu sabia que era uma má ideia. Mal o conhecia.
كنت اعرف انها ليست فكرة جيدة لقد عرفته بالكاد

Além disso, só o conheces há três semanas.
بالإضافة ، لقد عرفته لمدة ثلاثة أسابيع فقط

O Colin Forrester. Reconheço-o pela foto do livro.
كولين فوريستر ), لقد عرفته من صورة الكتاب)

- Não, Eu conheci-o muito bem.
-بلا، لقد عرفته جيداً

Eu conheci-o em Roma. Um homem de grande influência.
لقد عرفته في (روما) ، رجل له تأثير كبير

Eu conheci-o.
لقد عرفته.

Eu conheço-o há uns quatro ou cinco anos.
لقد عرفته لـ 4 أو 5 سنوات

Já sei quem ele é.
لقد عرفته

Não, temos de ir. Eu sabia!
يجب أَن علينا ان نذهب لقد عرفته

Eu sabia! Vi-o nos teus olhos!
لقد عرفته ، لقد رأيته فى عيونك

Eu o conhecia melhor que ninguém, mesmo assim... talvez ele era homo, sentia que não poderia falar com ninguém sobre isso.
لقد عرفته أكثر من أيّ شخص، ولكن ما زال... ربّما كان شاذاً، شعر أنه لا يوجد أحد يمكنه التكلّم إليه في الأمر.

Não te preocupes. Só o conheces há uns dias.
حسناً لا تقلقي , لقد عرفته فقط لعدة أيام

Reconheço-o do teu PhotoBox.
لقد عرفته من ملف صورك