"لقد عملنا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhámos com
• Trabalhámos juntos
• já trabalhamos com o

No Brasil, trabalhámos com muitas empresas que investiam no projeto, o governo.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

trabalhámos com a Organização Mundial de Saúde para fazermos uma "check-list" para partos em segurança,
كجزء منها، لقد عملنا مع منظمة الصحة العالمية لابتكار قائمة تدقيق لولادة آمنة.

trabalhámos com a Small Business Administration para converter um desses sistemas do papel para o digital.
لقد عملنا مع إدارة الأعمال الصغيرة، لتحويل أنظمتهم من ورقية إلى رقمية.

Trabalhámos juntos, há muito tempo, e demo-nos muito bem.
لقد عملنا مع بعض في الماضي وكنا رائعين

Trabalhámos juntos por um tempo.
لقد عملنا مع بعض لمدة

Ei, nós já trabalhamos com o NCIS antes.
لقد عملنا مع مركز التحقيقات من قبل

Ouve, querida, ambos trabalhámos com muitas pessoas no passado.
يا عزيزتي، لقد عملنا مع العديد من الأشخاص في الماضي،

trabalhámos com a Mattel, a Lego e muitas outras companhias.
لقد عملنا مع شركة ماتيل، ويغو، والكثير من الشركات الأخرى.

trabalhámos com a UNICEF e a "Save the Children" desenvolvendo alguns novos princípios de negócio incluindo os direitos da criança.
لقد عملنا مع اليونيسيف ومؤسسة "انقذو الأطفال" على تطوير بعض مبادئ العمل الجديدة لحقوق الأطفال.

trabalhámos com professores enquanto o desenvolvíamos, para ter a certeza que se enquadraria perfeitamente com o plano de estudos e habilitar os professores a usar tecnologia de ponta nas salas de aula.
لقد عملنا مع المعلمين أثناء هذا التطوير لضمان أنه سوف يتلائم مع المناهج الدراسية الحالية وتمكين المعلمين من استخدام أحدث التقنيات في فصولهم الدراسية.

Linda. trabalhámos com o governo norueguês e com a NorGen, o Programa de Recursos Genéticos Noruegueses, para conceber estas instalações.
لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية (نور-جين) لتصميم هذا المبنى

trabalhámos com muitas pessoas como tu, Dani.
لقد عملنا مع العديد (من الأفراد مثلك يا (داني

Trabalhámos juntos com a Priscilla no Instituto Jane Goodall.
لقد عملنا مع (بريسلايا) سوياً في معهد "ذا جين قودال"

Luca, já trabalhamos com o chefe dela antes.
لوكا، لقد عملنا مع رئيسها من قبل.