"لقد غيّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele mudou
• Mudou o
• Mudou a
• Mudou de

Ele mudou, porque o fez desejar ser uma pessoa melhor.
لقد غيّر أسلوب حياته لأنّكِ جعلته رجلاً أفضل.

Ele mudou o m.o.. Múltiplas feridas de esfaqueamento na cara e no pescoço.
لقد غيّر أسلوبه هناك عدة جروح طعنية في الوجه والرقبة

- Não, Ele mudou de ideias. Ele vai comprar duas garrafas se dançares.
كلا، لقد غيّر رأيه، سيشتري قنينتان إن رقصتي

Mudou o seu M.O. É muito cedo. Há muita luz.
لقد غيّر أسلوبه تماماً إنه مبكر جداً وهناك الكثير من الأضواء، ماذا حدث؟

Abalou a indústria da música. Mudou a maneira como consumimos música.
لقد أحدث إنقلاب في صناعة الموسيقى. لقد غيّر طريقة إستهلاكنا للموسيقى.

Ele mudou a forma como olho para ti.
لقد غيّر النظرة التي أنظر بها إليكِ

Ele mudou o toque dos nossos telemóveis para uivos de lobos.
لقد غيّر نغمتي هاتفينا إلى الذئاب.

Ele mudou totalmente a minha vida.
لقد غيّر حياتي.

Ele mudou a minha vida.
لقد غيّر حياتي.

Ele mudou as condições.
لقد غيّر الشروط

Ele mudou as regras.
لقد غيّر القوانين

Ele mudou o último nome.
لقد غيّر اسمه الأخير.

(Risos) Mas é verdade, a Internet Mudou o mundo.
(ضحك) و لكن حقيقةً، لقد غيّر الإنترنت العالم.

Aquele homem Mudou o percurso da história.
لقد غيّر هذا الرّجلُ وجهَ التّاريخ

Viu? Mudou o rumo da conversa.
لقد غيّر هذا سياق المحادثة بأكملها

Frank Gehry não mudou apenas um museu, Mudou a economia de uma cidade inteira concebendo um edifício que pessoas de todo o mundo foram ver.
فرانك غيري لم يقم فقط بتغيير المتحف، لقد غيّر كل إقتصاد المدينة بتصميم أحد المباني الذي يأتي الناس من كل أنحاء العالم لرؤيته.

Há 10 anos, após umas invasões e roubos, Mudou de vida.
لقد غيّر حياته قبل عشر سنوات، بعد التعرّض للإعتقال بتهمة الإقتحام.

Sua Graça Mudou de ideias acerca de Daenerys Targaryen.
لقد غيّر سموه رأيه (في أمر (دينيريس تارغيريان