"لقد غيّرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mudei de
• Ela mudou
• mudei a
• Mudou de
• mudaste a
• de ideias
• Eu mudei o

Mudei de ideias, gostaria de passar aqui a noite.
لقد غيّرت رأيى,ارغب فى البقاء عنا الليلة

Eu Mudei de idéias.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Ela mudou de nome algumas vezes no ano passado.
لقد غيّرت أسمها عند زواجِها السنة الماضيه

Eu mudei a fechadura.
لقد غيّرت القفل. حسناً، جيّد، أفتح الباب.

Mudou de ideias, fez umas chamadas do carro e regressou aqui.
لقد غيّرت رأيها اجرت بعض الاتصالات من سيارتها وعادت الى هنا مباشرةً

Elaine tu mudaste a minha vida.
إلين، لقد غيّرت حياتي.

- E por isso matas milhões de pessoas? - Eu mudei o curso da história humana quando inventei os substitutos.
إذاً , ستقتل الملايين من الناس - " لقد غيّرت مسار البشريّة عندما إخترعت " البدائل البشريّة -

Mudei de roupa em 30 segundos, para poderes ficar a sós com ele.
لقد غيّرت ملابسي في 30 ثانية فقط لتكوني وحيدة معه.

E a do meio. Sem a do meio, Mudei de ideias.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

Mudei de ideias uma dúzia de vezes antes de pegar no telefone, acreditem.
لقد غيّرت رأي مرّات عديدة قبل أن أرفع السماعة لأتصل صدقيني

- Mudei de ideias. Quero ficar aqui.
لقد غيّرت رأيى, اريد البقاء هنا

Mudei de opinião.
لقد غيّرت رأيي. أنا اختار الوضع الأخطر...

Mudei de ideias. Quero-o fora daqui.
لقد غيّرت رأيي , اريده ان يذهب

Ela mudou o menu outra vez. Eu passei a manhã inteira a fazer 17 perus parecerem com 17 presuntos para aquela vadia maluca.
لقد غيّرت القائمة مُجددًا، قضيتُ الصباح كلّه بصنع 17 لحمًا يبدون كـ 17 لحمًا مقدّدًا لتلك الساقطة المجنونة!

Tudo bem, Ela mudou de ideias.
حسنٌ, لقد غيّرت رأيها.

Ela mudou de nome!
لقد غيّرت اسمها

Quero dizer, mudei a medicação no mês passado e ali terá havido, como, uma breve pausa.
أعني، لقد غيّرت أدويتي الشهر الماضي وربماحدثوكانتهناك.. "نفاذية وجيزة".

Primeiro, mudei a água.
لقد غيّرت الماء أولا.

Mudou de gravata.
لقد غيّرت ربطة عنقك

Não, mudaste a história o tempo todo.
لا ، لقد غيّرت قصتك في كل مرة

mudaste a linha de tempo.
لقد غيّرت الخط الزمني

Eu mudei o código.
لقد غيّرت الشفرة