"لقد فات الأوان على ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• É tarde para isso
• É tarde demais
• um pouco tarde para isso

É tarde para isso. Íamos divorciar-nos.
لقد فات الأوان على ذلك نحن على وشك التطلق

É tarde demais para isso. Tarde demais.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

É tarde demais para isso.
لكنني هنا الأن لقد فات الأوان على ذلك

Não faças nada que te vas arrepender. É um pouco tarde para isso.
ـ لا تفعل أيّ شيء تندم عليه ـ لقد فات الأوان على ذلك

É um pouco tarde para isso.
لقد فات الأوان على ذلك.

É tarde demais.
لقد فات الأوان على ذلك.