"لقد فزت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ganhei
• Ganhaste
• Ganhou
• Venceste
• Eu venci
• ganhar

Ganhei ao actual campeão de Nascar com um Beatle de 63...
كيفن لقد فزت على بطل الناسكار بسيارة خنفساء موديل 63

O ano passado, Ganhei uma boa fatia em apostas nas pistas.
لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي

Ganhei o título de pontos NDHA durante três anos seguidos.
لقد فزت بلقب هداف المقاطعة الشمالية لثلاث سنوات متتالية

Ganhaste, senhor. A batalha, entenda-se, näo a guerra.
لقد فزت يا مولاى لكن هذه معركه وليست الحرب

Ganhaste esta ridicularia, forasteiro, mas não a corrida.
لقد فزت بهذه الرمية الصغيرة أيها الغريب و لكنك لن تفوز بالسباق

Não se emocione muito, Capitão Anderson. Ganhou só uma batalha.
لا تفرح فى قلبك هكذا يا اندرسون لقد فزت بمعركة فقط

Deixa-me adivinhar, Venceste a corrida e vieste gabar-te.
..دعني أخمّن ، لقد فزت بالسباق وأنت هنا لتتباهى بذلك ..

Mas o irmão dele, Ganesha, andou simplesmente à volta dos pais uma vez, duas vezes, três vezes, e disse: "Ganhei!"
ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال: لقد فزت

Ganhei o campeonato de Bowling duas vezes seguidas.
لقد فزت فى دورة البولينج على جميع انحاء الوطن

Não. Ganhei 2 em 3. Vamos à melhor de 5.
لا ، لقد فزت فى جولتين من ثلاث جولات فلنجعلها من خمس جولات متتابعة

Wong Fei-Hung, eu Ganhei tão facilmente, que isso não conta.
ونج فاي هونج , لقد فزت بكل سهولة لن تحسب

Uma vez Ganhei um prémio. Estava numa escola de Verão. Tinha sete anos.
لقد فزت بجائزة مَرة كنت فى معسكر صيفى و كنت سبع سنوات

Ganhei uma aposta. Se isso é crime, chame a Polícia.
اسمع سيدى , لقد فزت بالرهان لو هذه جريمة لما لا تطلب الشرطة

Pensa, tu Ganhaste o campeonato de natação.
فكر فقط، لقد فزت في بطولة المدارس في السباحة

Ganhaste este assalto. Mas nós podemos esperar.
لقد فزت بهذه الجولة لكنّنا لا نستطيع الانتظار

Ganhaste o concurso de boxe de Pattaya do norte, não foi?
لقد فزت للتو في مسابقة شمال بـــاتيا أليس كذلك؟

Ganhaste o concurso de composições e, como prometido, o teu texto vai aparecer no jornal da escola amanhã.
لقد فزت بمسابقة المقالات ، وكما وعدت سينشر غداً فى جريدة المدرسة

- Ganhaste o jackpot com essa.
مبروك, اخي حقا, لقد فزت بالجائزة الكبرى بهذه الواحدة

Excelente! você é muito bom. já Ganhou 29 vezes.
ممتاز، أنت بارع جداً لقد فزت 29 مرة

Venceste, Maciste.
لقد فزت, ماشيست0

Eu venci o único título estadual dele.
لقد فزت له ببطولته الوحيده على مستوى الولايه

Acabou de ganhar 10 milhões de dólares da Editora Acordo-Feito!
لقد فزت بعشرة ملايين دولار من سحب يانصيب هؤلاء الناشرين