"لقد فعلتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês já fizeram
• Vocês têm feito

Só estou a dizer, Vocês já fizeram muito, sabes?
لقد كنت أقول وحسب لقد فعلتم الكثير يا رفاق كما تعلم ؟

Não, tudo bem, eu entendo, Vocês já fizeram demasiado.
لا بالطبع ، أتفهم لقد .. لقد فعلتم ما يكفي بالفعل

Vocês já fizeram tudo.
لقد فعلتم كل شيء

Vocês têm feito muitas asneiras.
لقد فعلتم الكثير من الأمور الغبيّة

Vocês têm feito mais do que suficiente .
لقد فعلتم أكثر من اللازم يا رفاق ؟

Vocês já fizeram o suficiente.
لقد فعلتم ما يكفي

- Vocês já fizeram disto antes.
- حسناً، لقد فعلتم ذلك من قبل