"لقد فعلت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já fiz isto
• Eu fiz isso
• Já fiz isso
• Fizeste isso
• Eu fiz isto
• Só o fiz
• Já o fiz
• Ela fez isto
• Eu fi-lo
• Já fizeste isto
• Eu fiz aquilo
• Ela já fez isto
• Tenho feito isso

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Sim, Eu fiz isso.
. أجل ، لقد فعلت هذا و أستحق . أن أكسر كعباً و أقع أمام الجميع

Mas é claro que Já fiz isso. Tentei invadir um apartamento
بالطبع, لقد فعلت هذا في الحقيقة لقد إقتحمت شقة شاب

Fizeste isso antes, no laboratório, várias vezes.
لقد فعلت هذا أكثر من مرة عندما كنت فى المختبر

Eu fiz isto... para que as pessoas que eu amo possam ficar seguras aqui.
لقد فعلت هذا لكييستطيعالناسالذيناحببتهمانيبقواهنا.

Só o fiz porque quero um chalé de esqui.
لقد فعلت هذا لأنني أردت شاليه التزلّج فحسب

Já o fiz antes. Conheço pessoas.
لقد فعلت هذا من قبل ، انا اعرف بعض الناس

Ela fez isto, fez tudo isto, General, e acredito que está apenas a começar.
لقد فعلت هذا,لقد فعلت كل هذا يا جنرال وانا أعتقد انها بدأت الأن فقط

Não te preocupes. Já fiz isto antes.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

Queres saber, eu Já fiz isto antes.
حسناً, أتعرفين ماذا ؟ لقد فعلت هذا قبلاً

Já fiz isto muitas vezes. Só preciso de uma broca pneumática, pontas de diamante...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

Acredita em mim. Eu Já fiz isto.
لا ، ضعه في الـ كويك تايم صدقتني ، لقد فعلت هذا من قبل

Vá lá? Eu fiz isso por ti.
هيا يا رجل لقد فعلت هذا من أجلك

Fazer outra vez a barba? Já fiz isso.
اوه, لا تقل لي احلق مره اخري لقد فعلت هذا

Fizeste isso de propósito para que tivéssemos que dormir na mesma cama.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير

- Eu fiz isto ao meu irmão. - Não. É diferente.
لقد فعلت هذا لأخّي كلا إنه مختلف

Só o fiz porque gosto de ti. Sabes disso.
لقد فعلت هذا لأني اُحبكِ و أنتِ تعلمين

- Já o fiz. - Queres falar de dependências?
لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟

Ela fez isto e há um modo muito fácil de o provar.
لقد فعلت هذا وهناك طريقة سهلة للغاية لإثبات ذلك.

Eu fi-lo por amor. Eu sei que ele parecia bom rapaz e tudo isso.
لقد فعلت هذا من أجل الحب أعلم أنه يبدو رجل طيب

Vá lá. Já fizeste isto de olhos vendados. Qual é a diferença?
هيا، لقد فعلت هذا وأنتِ معصوبة العينين من قبل، ما الإختلاف؟

Eu fiz aquilo até a mãe e eu nos mudarmos... quando eu tinha 12 anos.
لقد فعلت هذا حتى غادرنا انا و أمي عندما كنت في 12

Ela já fez isto antes, está bem?
لقد فعلت هذا من قبل، اتفقنا؟

- Tenho feito isso antes.
ـ لقد فعلت هذا من قبل ـ على رجل ميت، أيها العظيم