"لقد فكرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei em
• Eu pensei
• Pensei no
• Já tinha pensado

Em realidade Pensei em chamar e cancelá-lo.
لقد فكرتُ في الواقِع بالاتصال و إلغاء الأمر

Pensei em várias coisas desagradáveis para o submeter, e agora, alguém está a fazer alguma coisa do tipo.
لقد فكرتُ في أشياء مختلفة وكريهة أودّ أن أفعلها به والآن شخص ما يتصرّف على مثل تلك الأفكار

Pensei em fugir quando aqui cheguei. E tentei.
لقد فكرتُ بأن نهرب حينما تأتين هنا، فكرتُ بذلك فعلاً.

Eu pensei imenso nisso e o desporto parece-me um pouco inútil.
لقد فكرتُ بالأمر كثيراً و والرياضةُ هي نوعاً ما لا فائدة منها.

Pensei no assunto e quero oferecer-te a vaga formalmente.
لقد فكرتُ بالأمر، وأودّ عرض الوظيفة عليكِ بشكل رسميّ

Sim eu... Eu Já tinha pensado nisso, você sabe, que isso me livra de procurar uma babá.
،أجل، لقد فكرتُ بشأن هذا، كما تعلم .لقد وفر عليّ البحث على جليسة أطفال

Pensei em sequestrar-te para variar.
لقد فكرتُ في اختطافكَ على سبيل التغيير

Pensei em ligar-te todos os dias.
لقد فكرتُ بالإتصال بكَ بكل يوم

Pensei em tentar... uma última vez.
لقد فكرتُ أن أحاول مرة أخيرة مرة أخيرة

Mas, Pensei em ti. Penso em ti.
لكن ، أتعلمين ، لقد فكرتُ بكِ.

Eu também Pensei em fazer isso.
لقد فكرتُ بذلك الأمر أنا أيضًا

Vi "isso" e Pensei em si.
لقد فكرتُ بكِ حالما رأيته

Pensei em ligar-lhe, só que...
لقد فكرتُ بشأن الإتصال بكَ ....

Eu pensei numa nova estratégia.
لقد فكرتُ فقط بإستراتيجية جديدة

Mas Eu pensei sobre isto a noite toda.
و لقد فكرتُ جلياً بشأن الليلة الماضية

Eu pensei no assunto e...
لقد فكرتُ قليلاً، و

Queria falar com eles, pois Pensei no que disseste ontem e desculpa se te envergonhei.
في الحقيقة أريد أن أتحدث معهم ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ...

- Pensei no assunto e gostava de ter um emprego.
بالواقع, لقد فكرتُ بالأمر، و... أودُ وظيفة.

Já tinha pensado nisso.
لقد فكرتُ في ذلك

Já tinha pensado nisso.
لقد فكرتُ بشأن ذلك