| Esta semana Está quase a acabar. Suponho que tenha uma arma. | Open Subtitles | لقد قارب هذا الإسبوع على الإنتهاء أفترض أن لديك سلاح |
| Desculpem pelo sofrimento. Está quase a acabar. | Open Subtitles | أعتذر لمحنتكم تلك لقد قارب الأمر على الأنتهاء |
| Querida, empurra! Está quase lá. Empurra! | Open Subtitles | عزيزتي ادفعي لقد قارب على الخروج , ادفعي |
| É quase noite. Sabes onde é ou não? | Open Subtitles | لقد قارب الليل على الحلول، هل تعرف أين هو أم لا؟ |
| É quase de dia, Mr. Spade. | Open Subtitles | لقد قارب النهار يا سيد سبايد |
| O meu serviço Está quase a terminar. | Open Subtitles | لقد قارب وقتي علي الإنتهاء علي أية حال |
| Está quase a acabar. | Open Subtitles | حسناً، لقد قارب الفيلم على النهاية |
| O creme de barbear Está quase a acabar-se. | Open Subtitles | لقد قارب صابون الحلاقة على الانتهاء. |
| A investigação Está quase terminada. | Open Subtitles | . لقد قارب التحقيق على الانتهاء |
| Está quase na hora. | Open Subtitles | لقد قارب على الانتهاء. |
| Está quase na hora do Rudy Vallee. | Open Subtitles | "لقد قارب الوقت على "رودي فالي |
| Está quase na hora. | Open Subtitles | لقد قارب الوقت. |
| É quase madrugada. | Open Subtitles | لقد قارب بزوغ الفجر |
| Mas É quase hora de jantar. | Open Subtitles | لقد قارب وقت العشاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 