"لقد قضى" - Traduction Arabe en Portugais

• Passou
• Cumpriu
• Ele esteve

Só Passou umas noites na prisão por assalto à mão armada?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

Sim, ele foi um filho da puta, o meu pai. Passou mais tempo a jogar Poker do que a tentar criar-me.
أجل, لقد أحمقاً, أبي, تعلم, لقد قضى الكثير من وقته يلعب لعبة البوكر أكثر من الوقت الذي سخّره لرعايتي.

Ele Passou sete anos na Divisão de Combate ao Terrorismo do FBI.
لقد قضى سبع سنوات مع قسم مكتب التحقيقات الفدرالي لمكافحة الإرهاب

Porque foi há 60 anos, tinha ele 17 anos. Cumpriu pena.
لأن هذا كان قبل 60 عاماً عندما كان عمره 17 عاماً، لقد قضى مدته

Foi preso, condenado e Cumpriu pena.
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته

Ele esteve em terra o dia todo com as duas raparigas e só voltou por volta das quatro.
لقد قضى اليوم بالكامل مع الفتاتين و لم يعد إلى السفينة حتى الرابعة عصراً

Passou cinco anos de molho, teve muito tempo para pensar.
لقد قضى دانى 5 سنوات سجينا, ولديه الكثير من الوقت ليفكر فيه

Passou a noite no teu quarto, na tua cama?
لقد قضى الليلة عندكِ ؟ في غُرفتكِ ؟ في سريركِ ؟

O meu pai Passou o tempo todo a estudar... livros de aprendizagem e de filosofia.
لقد قضى والدي كل عمره في الدراسه في الكتب وفي تعلم الفلسفه

Passou a noite com a fantasia de milhões, completamente a sós.
لقد قضى الليلة, مع معشوقة الملايين وحدهما

Ele é um cientista militar que Passou a vida inteira a tentar acabar com o problema dos mutantes.
هو عالمُ عسكريُ لقد قضى حياته الكاملةَ في حل مشاكل المتحولون

Bem, ele é forte e muito viril e Passou os últimos 2 anos a viajar pelo mundo.
لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

É forte, viril, e Passou os últimos dois anos a viajar pelo mundo a caçar caça grossa.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

Ele Passou o último ano longe de ti, a pensar em ti.
لقد قضى السنة الماضية في تقريب المسافة بينكِ

A risadinha Cumpriu oito anos por assalto com faca.
لقد قضى ثماني سنوات بالسجن بتهمة السطو المسلح بسكين.

Ele Cumpriu pena, pagou por aquilo, porque se arriscaria?
لقد قضى عقوبته، أدى الدين، لماذا قد يخاطر بكل شيء؟

Cumpriu várias sentenças em várias prisões por vários crimes violentos.
لقد قضى الكثير من الوقت فى عده سجون مختلفه من أجل عده جرائم عنيفه

Ele Cumpriu sete anos na Rikers por agressão.
لقد قضى 7 سنوات في سجن رايكرز في قضية اعتداء

Cumpriu 15 anos por rapto, raptou uma criança vizinha no n.º 10 da Avenue A.
لقد قضى 15 سنة في عمليات الإختطاف، وأختطف طفل الجيران عند شارع 10، جادة ـ أيه.

Ele já Cumpriu a sentença, percebeste?
لقد قضى عقوبته هل تفهمين هذا ؟

Ele esteve aqui uma semana, quando tinha 16 anos.
لقد قضى هنا اسبوعاً عندما كان في السادسة عشر