"لقد قضينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Passámos
• Tivemos
• Passamos
• Estivemos
• Gastámos
• Passávamos
• Nós destruímos

- Mas Passámos um bom bocado. Sim, eu sei, teve piada.
لقد قضينا وقتا جميلا مع ذلك نعم لقد كان ممتعاً

Passámos a maior parte do tempo dentro de casa.
حسنا, تعلمين, لقد قضينا معظم الوقت في غرفتنا.

Por muito mal que as coisas tenham acabado, Passámos bons tempos juntos.
أتعلمون, بقدر ما أنتهت الأفعال السيئه لقد قضينا وقتاً ممتعاً معاً

Sabem, Tivemos bons momentos neste programa, conversando sobre temas pequenos e sem importância.
لقد قضينا وقتاً رائعاً بهذا العرض بالغوص في المواضيع الصغيرة الغير مهمة

Não sei. Tivemos uma noite espectacular. Rimos, falámos abertamente.
لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام

Já Passamos este feriado em lugares piores que a praia.
لقد قضينا عيد الشكر في أماكن أسوأ من الشاطئ.

Passámos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge a tentar perceber como funciona esta anomalia.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Passámos horas e horas com os nossos queixosos e peritos a tentar encontrar maneiras de explicar estes conceitos de forma simples mas precisa.
لقد قضينا ساعات و ساعات مع المدعين و الخبراء محاولين الإتيان بطرق لشرح هذه المفاهيم بشكل مبسط و دقيق

Passámos a lua-de-mel no lago Hourglass.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية

Passámos a noite com os dois corpos.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

Passámos o Natal juntos. - Lembra-te dessa época.
لقد قضينا الأعياد معاً، واستمتعنا بالعطلات

Nós Passámos cerca de 15 horas juntos, a maior parte na cama.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Sim, Passámos umas horas debaixo daquela árvore.
أود أن أقول لقد قضينا ساعات قليلة أسفل تلك الشجرة, أليس كذلك؟

Passámos cinco sessões a explorar a minha psique.
لقد قضينا 5 جلسات محاولة لإكتشاف حالتي النفسية

Tivemos uma noite de manos num clube de strip e as nossas mulheres não se importaram.
لقد قضينا ليلة أخوية في ملهي تعري وكلا حبيباتنا لم يعترضا علي هذا

Tivemos um bom tempo. Vamos deixar as coisas assim.
لقد قضينا وقتاً ممتعاً فدعنا فقط نبقه على هذا الحال.

Sim, Tivemos uns bons momentos... a matar as nossas cabeça de volta disso.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

Sabe, Passamos todos os nossos anos de formação juntos.
كما تعلم، لقد قضينا كل سنوات التكوين معاً

Estivemos três dias de luto pelos nossos camaradas mortos.
لقد قضينا ثلاثة أيام حداد على محاربينا الموتى

Gastámos o tempo todo nos teus rituais satânicos.
لقد قضينا الوقت بأكمله في مناقشتك العقيمة

Sim, Passávamos horas nestes bosques.
لقد قضينا ساعاتٍ في هذهِ الغابات

Nós destruímos o guerreiro dele.
لقد قضينا على محاربه