"لقد قفزت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela saltou
• Eu saltei
• Saltei com
• saltaste
• saltou para cima

- A Rachel Parsons não se suicidou. - Ela saltou de uma ponte.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

Sabem, quando estavamos na universidade, Ela saltou para as costas de um rapaz qualquer e depois obrigou-o a levá-la a qualquer sitio que ela quisesse ir.
أتعرفون كيف دخلت ميلودي الحرم الجامعي لقد قفزت فوق ظهر شاب عشوائي ثم جعلته إلى أين ارادت الذهاب

Ela saltou. O que é isso? Vou pedi-la em casamento, esta noite.
لقد قفزت. ما هذا؟ سوف اطلب منها ان تتزوجني الليلة.

Está vendo aquele prédio ali? Eu saltei do terceiro andar, senhor!
لقد قفزت من على الطابق الثالث لذلك المبنى

- Está tudo bem. Eu saltei mesmo a tempo.
لقد قفزت منها في الوقت المناسب

Saltei com ele uma vez, como é que é?
ما خطبه؟ لقد قفزت معه مرة ما المشكلة؟

Ela saltou na frente de um comboio porque és um parvalhão!
لقد قفزت أمام القطار لأنك مجرد وغد

Ela saltou para o sol, e foi nele até ao amanhã.
لقد قفزت على الشمس و قادتها إلى الغد.

Ela saltou, tu tentaste impedi-la.
لقد قفزت, و أنتِ حاولتِ مساعدتها

Ela saltou como um animal!
لقد قفزت مثل حيواناً صغير.

Ela saltou a vedação!
لقد قفزت من على السياج

Ela saltou para o hiperespaço.
لقد قفزت للتوّ نحو الفضاء

Ela saltou. Liguei para o 112.
لقد قفزت , سأتصل بالنجدة

Ela saltou. - Talvez esteja escondida.
لقد قفزت ربما تكون مختبئة

- Sim. Eu saltei do comboio!
لقد قفزت من القطار

Eu saltei do telhado. - Num desafio.
- لقد قفزت عن السطح لأنهم تحدوني

Isto é chamado de pernear. É um comportamento térmico que vocês e eu fazemos se atravessarmos a praia nós saltamos para a toalha, alguém tem uma toalha — "Desculpe, Eu saltei para a sua toalha." — e depois vocês procuram outra toalha qualquer e dessa forma vocês não queimam os pés.
هذا يسمى التدعيم. هو سلوك حراري نقوم به أنت وأنا عندما عندما نعبر الشاطيء، نقفز على منشفة ، أحدهم لديه هذه المنشفة -- "آسف، لقد قفزت على منشفتك." -- وبعدها تركض عبر منشفة شخص آخر، وبهذه الطريقة تتجنب حرق قدميك.

Eu saltei.
في أجازة بـ(أمريكا)؟ لقد قفزت

Saltei com a moto para o tejadilho de um comboio em andamento.
لقد قفزت فقط بدراجتى على سقف قطار متحرك

saltaste, sobreviveste. E um bom começo.
لقد قفزت وعشت ، وهذه بداية جيدة

saltou para cima de mim, saltou para cima de mim, agarrou-me nos seus braços, e disse: "Nicholas, oh, e tu tinhas medo que eu não te reconhecesse."
..لقد قفزت علي, لقد قفزت علي وإخذتني في ذراعيها وقالت :"نيكولاس اوه انا كنت خائفة ان لا اتعرف عليك