"لقد قلت أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que íamos
• Já disse que
• Eu disse que
• - Disseste isso
• Disseste que éramos

Disseste que íamos juntos. Lembras-te?
لقد قلت أننا نركب معًا ، أتتذكر ؟

Disseste que íamos fazer isto juntos.
لقد قلت أننا سنفعل هذا معاً.

Tu Disseste que íamos dançar.
لقد قلت أننا سنرقص،

- Deixa-o comigo. - Já disse que é assim.
دع الأمر لي - لقد قلت أننا إنتهينا

Eu disse que nós devíamos levar a sério o facto de eu ir estudar.
لقد قلت أننا يجب أن نكون جادين بشأن سفرى

- Disseste isso em Stuttgart. - Vais citar a lista toda?
لقد قلت أننا سنسافر إلى ستوتغارد- هل ستسرد لي القائمة؟

Disseste que éramos amigos e que tínhamos de fugir e eu quero uma explicação.
- - لقد قلت أننا كنا أصدقاء وأننا يجب أن نهرب

Disseste que íamos sair.
لقد قلت أننا سنخرج

Já disse que sequenciámos centenas destas células e agora podemos projetar qual é a dimensão genética total - a bolsa genética - da federação Prochlorococcus, como lhe chamamos.
أثناء دراستنا...لقد قلت أننا قمنا بترتيب المئات من هذه الخلايا بالتسلسل، ويمكننا الآن أن نتوقع ما هو الحجم الكلي للجين... تجمع الجينات... من اتحاد البروكليروكوكس، كما نسميه.

- Já disse que tratamos disso.
لقد قلت أننا سنهتم بالأمر

Não, eu não farei isso. Eu disse que vos levaríamos até lá.
لا , لن أفعل ذلك لقد قلت أننا سنأخذكم هناك

Sim, Eu disse que íamo-nos ver outra vez, não foi?
نعم، لقد قلت أننا سوف نرى بعضها البعض مرة أخرى، الم اقل؟

- Disseste isso em Hamburgo. - Não deu certo, em Hamburgo.
لقد قلت أننا سنسافر الى هامبرغ- لم يفلح ذلك-

Disseste que éramos um único espírito.
لقد قلت أننا روح واحدة.