"لقد قلت أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• já pedi
• Disse que eu
• Já disse que
• Tu disseste que eu
• Disseste que eu era
• disse que ia
• disse que estou

Eu disse que conheci a rapariga com quem vou casar. Não sei quem era.
لقد قلت أنني قابلت الفتاة التي سأتزوجها لم أعرف من هي

Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

- Susie tem de convencer antes a tia Maud. - Eu disse que ia tentar.
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

já pedi desculpas. Que queres que diga mais?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

Você Disse que eu podia pedir o que quisesse.
لقد قلت أنني أستطيع أن أطلب ما أريد

Já disse que fazia o raio do teste. Só me vou despedir da minha família.
إنظر ، لقد قلت أنني أقبل أن أؤدي . إختبارك اللعين ، و أنا سأودّع عائلتي

Eu mantive o meu lado do acordo. Tu disseste que eu o podia matar.
لقد وفّيت بطرفي من الصفقة لقد قلت أنني أستطيع أن آخذه

- Não há azar. Espera. Disseste que eu era fixe.
لا مشكلة ، مهلاً ، لقد قلت أنني لطيفة أيمكنني إخبار الجميع بهذا؟

Eu disse que não matei ninguém! Saia com as mãos para cima!
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

Eu disse que queria cumprimentar-te e não que tu me tocasses.
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

Eu disse que te amava e que queria casar contigo um dia.
لقد قلت أنني أحببتك، وأنني أردت الزواج منك يوماً ما

Eu disse que não sabia o nome dela.
لقد قلت أنني لا أعرف اسمها إذاً , ضاجعتها بعد ذلك

Mas não vai espremer a minha. Eu disse que as aviei, identifiquei-as e o juiz engoliu.
ولكنك لن تُراجعني فيما قلت لقد قلت أنني أمسكتهم ثم طرحتهم أرضاً.

Eu disse que estava disponível para tudo, mas isso isso é mau para o negócio.
لقد قلت أنني مستعد لأى شيء ..ولكن هذا هذا سيء للأعمال

- Eu disse que te vi.
ـ عليكِ أن تلمسيني ـ لقد قلت أنني رأيتكِ

Eu disse que nunca fui a raves, nunca disse que não dançava.
لقد قلت أنني لم أذهب إلى حفلات ماجنة لم اقل أنني لا أرقص

- já pedi desculpas. - Não é essa a questão.
لقد قلت أنني آسفة هذه ليست النقطة

Não percebo, já pedi desculpa.
أنا لا أفهم، لقد قلت أنني آسف.

Disse que eu era um herói, um verdadeiro pacificador.
لقد قلت أنني كنت بطلاً، رجل سلام حقيقي.

Já disse que estava arrependida, está bem?
حسناً انظري ، لقد قلت أنني آسفة ، حسناً ؟

Estou bem, disse que estou bem. Deixe estar. Vamos fazer.
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟