"لقد كانت المرة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi a primeira vez
• Era a primeira vez

Foi a primeira vez que me senti culpado pelo meu trabalho.
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالذنب تجاه عملي

Eu estava lá parada a pensar que Foi a primeira vez na minha vida que eu vi que podemos mostrar o nosso amor por alguém deixando-o partir.
كنت أقف هناك وأفكر لقد كانت المرة الأولى في حياتي شهدت أنه يمكنك أن تشعر شخصاً ما بحبك الكلي عندما تتركهم يذهبون.

Foi a primeira vez que odiei o som do meu próprio nome!
لقد كانت المرة الأولى التي كرهت بها الصوت لسماع أسمي

Por Favor... Era a primeira vez que tinha tido um namorado!
أرجوك , لقد كانت المرة الأولى التي لم أحصل فيها أبداً على خليل

Era a primeira vez que via um assassinato. Coisa terrivel.
لقد كانت المرة الأولى التي يلبي فيها نداء بشأن جريمة قتل المسكين

Foi a primeira vez que ele nos juntou...
لقد كانت المرة الأولى ..التي يجمعنا فيها

Pois, bem, Foi a primeira vez que o teste envolveu um monstro.
أجل , حسناً , لقد كانت المرة الأولى التي يشملب فيها الإختبار على وحش

Foi a primeira vez que o primo Sebastian tentou corrigir uma situaçäo humana.
لقد كانت المرة الأولى التى "حاول فيها إبن العم " سيباستيان أن يصحح وضع بشرى

Foi a primeira vez que pensei na possibilidade de...
لقد كانت المرة الأولى التي فكرت فيها باحتمال ... انت تعرف

Foi a primeira vez.
لقد كانت المرة الأولى ليّ

Foi a primeira vez que vi...
... لقد كانت المرة الأولى التي رأيت

Era a primeira vez que não era boa em alguma coisa.
لقد كانت المرة الأولى التي لم كن بارعاً في شيئاً ما.

Era a primeira vez dele no Garden.
لقد كانت المرة الأولى "التي يكون فيها في "الجاردن