"لقد كان أول" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi o primeiro
• Foi a primeira

Sabes, Foi o primeiro presidente de cor dos Jovens Criadores.
أتعلم، لقد كان أول رئيس أسود لجمعية "المزارعين الشبّان"

Foi o primeiro homem que não gostou de mim... apenas pelo meu corpo.
نعم.. لقد كان أول رجل يحبني لأكثر من جسمي فقط

Ele Foi o primeiro a chegar depois de o atirador ter morto o seu amigo.
لقد كان أول من وصل لمسرح الجريمة عقب مقتل صديقك.

Foi o primeiro homem que foi simpático comigo sem segundas intenções.
لقد كان أول رجل الذي كان لطيفاً بالنسبة ليّ دون لعب الألعاب.

Foi a primeira pessoa que me disse que devia ser médica.
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

De facto, ele Foi o primeiro inquilino que realmente limpava.
في الواقع لقد كان أول مستأجر يقوم بالتنظيف

Foi o primeiro fim de semana que passámos sozinhos num ano.
لقد كان أول عطلة نهاية أسبوع لوحدنا منذ سنة

Ele Foi o primeiro normando que se interessou por mim.
لقد كان أول نورماندي يبدي اهتماما بي

Foi o primeiro filme rodado em Camden desde o documentário do derramamento químico, por isso havia muita gente.
لقد كان أول فيلم يتم عرضه في " كامدين " منذ " الفيلم الوثائقي " السفك الكيميائي لذا لدينا حشد جيد

"Ele Foi o primeiro a ficarcego. Talvez... todos recobremos a visão."
"لقد كان أول من أصابه العمى لذا ربما سنستعيد بصرنا بالدور"

Foi o primeiro ataque na cidade, milhares de pessoas morreram.
لقد كان أول هجوم على المدينة آلاف من الناس قتلوا ،

Ele Foi o primeiro dramaturgo que conheci.
لقد كان أول كاتب مسرحيات قابلته

Foi o primeiro Natal_BAR_em que o José olhou toda a noite para os seios_BAR_do rei mago.
لقد كان أول عيد الميلاد يحدق فيه (جوزيف) في اثداء الرجال الحكماء طوال الليل

Ele Foi o primeiro diretor do Corpo da Paz.
لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام"

Foi o primeiro a chegar e o Brian fê-lo limpar a mobília do pátio.
نعم , لقد كان أول الواصلين إلى هنا وجعله " بريان " ينظف أثاث شرفتنا .

Ele Foi o primeiro estrangeiro a ser escolhido.
لقد كان أول غريب يتم اختياره.

- Foi o primeiro a ter armas.
- لقد كان أول وأقدم النبلاء

Foi a primeira enguia verde fluorescente que encontrámos e isto alterou totalmente a minha trajetória.
لقد كان أول ثعبان بحر أخضر متوهج نجده، وهذا قد غير مسيرتي تماماً.

Foi a primeira coisa em que os meus pais concordaram, recentemente.
لقد كان أول شىء وافق والداى عليه في وقت طويل جدا