"لقد كدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos quase
• Quase te
• Quase que
• Nós quase

Estamos quase lá, pela primeira vez liga o transmissor.
لقد كدنا نصل لأول منجم ، جهزي الموقت

Estamos quase lá, mas precisamos de mais tempo.
لقد كدنا ننتهي، ولكن يجب أن تمنحنا بعض الوقت

- Estamos quase em casa. - Quero dançar um pouco!
لقد كدنا نصل إلى البيت - أريد بعض الرقص -

Quase te apanhámos no Hospital na Alemanha, mas conseguiste fugiu.
انا ابحث عنك منذ 10 سنوات لقد كدنا نمسك بك

Quase que fomos arruinados pelo discurso sensato de um homem que parece não conseguires deixares em paz.
لقد كدنا أن نكشف بحجة صغيرة وتافهه. من رجل لا يمكن أن نقلل من شأنه.

Os rapazes estão certos, Russ. Nós quase morremos.
الأولاد محقون راس أعني لقد كدنا أن نموت هناك

Estamos quase a sair disto.
لقد كدنا تقريبا أن ننتهى من هذا الأمر

- Já Estamos quase a chegar.
هاي صغيرتي, لقد كدنا نصل إلي البيت.

Tudo bem, querida. Estamos quase em casa.
. حسنا يا عزيزتى ، لقد كدنا نصل

Estamos quase lá.
فقط تماسك, لقد كدنا نصل

Vamos, Estamos quase lá.
هيا لقد كدنا نصل

Pronto, Estamos quase lá.
حسناً، لقد كدنا نصل

Estamos quase lá.
لقد كدنا أن نصل

Quase te perdemos.
لقد كدنا ان نفقدك

Quase te perdemos.
لقد كدنا نفقدك.

Quase te perdemos uma vez.
- لقد كدنا نفقدك ذات مرّة.

Quase que fomos queimados, e tu estás a tomar um duche?
لقد كدنا أن نحترق... و أنت هنا تستحم؟ ...

- Quase que vos matávamos, meu. - Jura...
لقد كدنا نقتلكم يا رجل - نعم ، بلا شك -

Quase que jogámos as nossas vidas fora.
لقد كدنا أن نضيع حياتنا.

- Nós quase morremos!
غبي ، لقد كدنا نفقد روؤسنا

Nós quase a perdemos.
لقد كدنا أن نفقدها