"لقد كنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos aqui há
• Já estivemos aqui
• Nós estivemos aqui
• - Estamos aqui
• Nós estivemos cá
• Nós estávamos aqui

Devemos voltar para a nossa Terra. Estamos aqui há muito tempo.
علينا التفكير في العود لأرضنا، لقد كنا هنا بما يكفي

Não havia toalhas quando chegámos e Estamos aqui há uma hora.
حسناً, لم يكن هناك أي مناشف عندما وصلنا لقد كنا هنا منذ ساعة

Já estivemos aqui antes.
لقد كنا هنا من قبل

Já estivemos aqui duas vezes.
لقد كنا هنا لمرتين من قبل

Foda-se! Festival de inverno de 86. Nós estivemos aqui, malta!
تبا، المهرجان الشتوي لـ عام 1986 لقد كنا هنا يا رجل

- Estamos aqui desde 1843.
لقد كنا هنا منذ 43.

Não, não. Nós estivemos cá.
لا، لا، لقد كنا هنا

Nós estávamos aqui o tempo todo.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Já Estamos aqui há cerca de uma hora o meu marido veio nesse voo e ainda não o vi.
لقد كنا هنا لأكثر من ساعة زوجي على تلك الرحلة ولم يخرج حتى الآن

Estamos aqui há menos de uma semana e sinto...
لقد كنا هنا لاقل من اسبوع

Vem Rudy, Estamos aqui há uma hora, e não somos pagos à hora.
هيا, (رودي), لقد كنا هنا منذ ساعة, و لن يدفع لنا نظير تلك الساعة

Eu e a Mary, a minha mulher, só Estamos aqui há um mês ou assim.
لقد كنا هنا أنا زوجتي (ماري) منذُ شهر هنا.

Estamos aqui há 28 minutos, e em dois, a Donna vai ligar com alguma emergência.
لقد كنا هنا لمدةِ 28 دقيقة، وبعدَ دقيقتين، سوفَ تتصلُ (دونا)بحالةٍ طارئةٍ ما مخططة.

Já estivemos aqui, antes.
لقد كنا هنا من قبل.

Nós estivemos aqui desde o amanhecer!
لقد كنا هنا منذ الفجر

Nós estivemos aqui... o quê?
لقد كنا هنا... ماذا؟

- Estamos aqui há cinco horas.
- لقد كنا هنا منذ خمس ساعات -

Nós estivemos cá.
لقد كنا هنا

Foda-se, Nós estávamos aqui antes, e não havia nada.
اللعنه لقد كنا هنا من قبل و لا يوجد شئ .