"لقد كنتُ على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava quase a
• Eu ia

Estava quase a ligar-te, para saber onde estavas, se vinhas.
لقد كنتُ على وشك الاتصال بك، لأعرف أين أنت وما إن كنت ستأتين.

Estava quase a apanhar um grande fornecedor de cocaína, e arrastas-me aqui para segurar as mãos de uma riquinha porque o seu filho teve uma overdose de heroína?
لقد كنتُ على وشك تولي قضية ممول كوكائين كبيرة وأنتِ تجريني إلى هنا لأعزّي سيدة ثرية لأن ابنها في غيبوية بسبب جرعة زائدة؟

Chegou na hora. Estava quase a informar os meus homens.
لقد كنتُ على وشك إطلاعي رجالي،

Gaita. Estava quase a ir embora.
لقد كنتُ على وشك الخروج من هُنا

Eu ia falar-lhe nisso. Mas depois entrou o fulano de chapéu.
لقد كنتُ على وشك ذكر ذلك، لكن فجأةً دخل علينّا ذلك الرجل صاحب القبعة.

Vamos, confie em mim, irmão. Sim, Eu ia falar.
هيا ، أخبرني نعم ، لقد كنتُ على وشك قولها

Estava quase a ganhar.
لقد كنتُ على وشك الفوز.

Eu ia começar a chamá-lo de "casa".
لقد كنتُ على وشك تسميته.. بالموطن

Eu ia apanhar um pouco de ar fresco.
حسنٌ، لقد كنتُ على وشك" "أن أذهب، لإستنشاق هواءٍ نقي