"لقد كنت مخطئا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava enganado
• Estava errado
• enganei-me

Eu Estava enganado. Aprendi nesses encontros que uma escuta atenta dá-nos ferramentas incrivelmente valiosas para avaliar a saúde de um "habitat" através de todo o espetro de vida.
لقد كنت مخطئا. ما تعلّمته من هذه المواجهات هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ في جميع أشكال الحياة.

Estava enganado quanto a esta questão e espero que, a tempo, me perdoem. Obrigado.
لقد كنت مخطئا هذه المرة وارجو ان تسامحوني بمرور الوقت شكرا لكم

Pensei que, apesar das suas crises, ela sentisse o mesmo por mim mas Estava enganado!
كنت أعتقد أنه يوما ً ما ستستجيب لحبي . مع ذلك لقد كنت مخطئا ً .

Deste-me aquilo que pedi, mas, Estava errado quando o pedi.
أنت أعطيتنى ما طلبته ، لكن لقد كنت مخطئا لأطلبه

Morris, você Estava errado quando disse que a sua voz fazia de si a pessoa que é.
موريس, لقد كنت مخطئا أن صوتك هو من يحدد شخصيتك

Você tinha razão, eu Estava errado.
اسمعي, لقد كنتي علي حق ..لقد كنت مخطئا

Está bem. Eu... enganei-me sobre umas coisas e vou ver o médico.
حسناً، لقد كنت مخطئا بشأن أمور وسأرى طبيباً

Estava enganado quanto a Lancelot. Como homem, posso perdoar...
لقد كنت مخطئا بشأن لانسلوت كرجل، قداغفر...

Casaste com ele, e eu pensei: "Muito bem Estava enganado".
لقد تزوجتيه! وبعدها فكرت" حسنًا.. لقد كنت مخطئا"

Estava enganado em relação a ti!
لقد كنت مخطئا بشأنك انت

Eu Estava enganado sobre si.
لقد كنت مخطئا بشأنك

Estava enganado sobre tudo.
لقد كنت مخطئا حيال كل شئ

Eu Estava enganado.
ياه.. لا لقد كنت مخطئا.

Teria feito, sim. - Pai! Estava enganado, meu Entrecostinho do Diabo.
أبي - لقد كنت مخطئا يا عزيزتي الشريرة -

Eu Estava errado. Peço desculpa.
لقد كنت مخطئا انا اسف

Obrigado. Estava errado.
شكرا لكي , لقد كنت مخطئا

Eu Estava errado, mãe.
لقد كنت مخطئا يا أمي

Estava errado sobre Madrczyk.
لقد كنت مخطئا بشأن مادرزيك

Estava errado. Que vergonha, Abraham. - Eu conheço outro médico.
أنا آسف لقد كنت مخطئا عار عليك (إبرهام)

Eu enganei-me a teu respeito, poeta.
لقد كنت مخطئا بشأنك أيها الشاعر