"لقد كنت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu estava aqui
• Já estive aqui
• Estou aqui há
• Já aqui estive
• Eu estive aqui
• Já estiveste aqui
• Estavas aqui
• Estás aqui
• Já estive cá
• Já cá estive
• Já esteve aqui

Eu estava aqui a semana passada. Onde raio estavas tu?
لقد كنت هنا الأسبوع الماضي أين كنتم بحقّ السماء؟

Eu estava aqui no âmbito duma investigação dos Assuntos Internos.
لقد كنت هنا كجزء من الشؤون الداخلية هل تفهم كم المشاكل التي انت متورط فيها؟

Já estive aqui muitas vezes sei onde fica tudo e sei os nomes de toda gente.
لقد كنت هنا العديد من المرات, لذا أعرف أين كل شيء أعرف أسماء الجميع

Estou aqui há tantos anos que muita gente inveja o meu sucesso.
لقد كنت هنا لعديد من السنوات العديد من الناس يحسدونى على نجاحى

Já aqui estive, anteriormente. Eu sei como acaba.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

- Não, sinto muito. - Eu estive aqui ontem.
لا لقد كنت هنا بالامس و لم ترغبي في مساعدتي

Já estiveste aqui antes quando tinhas 15 anos.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Eu estava aqui, a matar alemães,... meses antes que a sua unidade de merda estivesse pronta.
لقد كنت هنا لأقتل الألمانين منذ شهور من قبل أن تصبح أعداده منسيه

Ouve, Eu estava aqui quando instalaram aquela maldita coisa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

Eu estava aqui com uma jovem e fui mijar.
لقد كنت هنا مع آنسة وذهبت لقضاء حاجتي

Eu estava aqui no momento em que te trouxeram da cirurgia.
لقد كنت هنا من اللحظه التي خرجتي من العمليه.

Eu estava aqui na manhã em que o pai recebeu o telefonema do Mickey.
لقد كنت هنا في صباح اليوم الذي تلقى أبي فيه اتصالا من ميكي .

O que foi? Já estive aqui vezes suficientes para saber.
لقد كنت هنا مده كافيه حتى أعلم

- Eu Já estive aqui antes. - Sim, estivemos ambos.
لقد كنت هنا سابقاً أجل كلانا كان هنا

- Já estive aqui. - Sim, estivemos ambos.
لقد كنت هنا سابقاً أجل كلانا كان هنا

Estou aqui há um bocado a falar com a mãe.
لقد كنت هنا من وقت قصير أتحدّث إلى أمي

Estou aqui há 6 semanas, vocês já terminaram e voltaram três vezes...
نعم ، حسنا ، لقد كنت هنا قبل ستة أسابيع و بالفعل إنفصلتم و رجعتم معا ثلاث مرات

Já aqui estive antes, mas como podemos lembrar-nos de uma coisa e ao mesmo tempo não nos lembrarmos?
لقد كنت هنا من قبل ولكن كيف نتذكر شيء ولا نتذكره فى نفس الوقت

Eu estive aqui à bocado. Elas não estavam abertas.
. لقد كنت هنا من قبل . ولم تكن الأبواب مفتوحة

Já estiveste aqui antes rapaz.
لقد كنت هنا من قبل أيها الفتى

Estavas aqui a noite toda e não ouviste nada?
لقد كنت هنا طوال الليل ولم تستطيع سماعهم ؟

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

Já estive cá algumas vezes.
لقد كنت هنا تماما / / عدة مرات من قبل.

Paulie, Já cá estive. Que queres?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Já esteve aqui antes. Pode dizer-me se há algo estranho?
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟