"لقد وافق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele concordou
• Ele aceitou
• aprovou
• concordaram
• concordou em

Ele concordou em aceitar-te e partilhar contigo o rendimento do meu gado.
لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي

Ele concordou em sair ao porem a arma na minha cabeça.
لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي

Ele concordou em parar com a pulverização e a fazer análises ao sangue das pessoas expostas nesta área.
لقد وافق على منع نشر المبيد فورا ً و أن يتم عمل إختبارات للدم لكل سكان المناطق التي يحدث بها رش مكثف

E mais importante, Ele aceitou estar aqui.
و الأكثر أهميه ، لقد وافق على المجئ إلى هُنا

Ele concordou em ir à esquadra, mas eu não o posso manter lá por muito tempo, por isso, temos de nos apressar e encontrar algo para o podermos manter lá, está bem?
لقد وافق على الذهاب للقسم لكن لا أستطيع إبقائه طويلاً فلنسرع قليلاً

Ele concordou em não processar-nos em troca de um acordo generoso.
لقد تحدثنا إلى محاميه للتو لقد وافق على عدم محاكمتنا مقابل تسوية سخية منا

Ele concordou finalmente em deixar-te arranjar um fundo universitário para as meninas.
لقد وافق أخيرا بأن تدفعي مصاريف دراسة البنات

Ele concordou em fazer um menage connosco de qualquer maneira.
لقد وافق على الانخراط بعلاقة ثلاثية معنا على كل حال

Ele concordou em ajudar a procurar o carro.
لقد وافق على المساعدة للعثور على السيارة

Falei com ele e como o que fez no hospital não está relacionado com drogas, Ele concordou em dar-lhe outra oportunidade.
لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات لقد وافق لأعطائك فرصة اخرى

Enfim, resumindo, o meu namorado e eu tivemos uma conversa franca e Ele concordou em pôr as roupas dele no cesto de agora em diante
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

Ele concordou em ajudar-me em casos, se eu continuasse a investigar os assassinatos de que ele é acusado.
لقد وافق على تقديم مشورته إليّ بصدد القضايا إذا واصلت التحقيق في الجرائم المتهم بارتكابها

Ele concordou em dar-te o comercio da heroína em Stockton.
لقد وافق على إعطائكم نصيباً من تجارة الهيروين في ستوكتن

Em troca da promessa de impedir o FBI de encontrá-lo, Ele concordou em anunciar um último lavador de dinheiro.
مقابل وعدي له بأن أبقي المكتب الفيدرالي بعيداً عن إيجاده لقد وافق على منح الجماعة مُهمة أخيرة تتعلق بغسيل الأموال

Ele concordou fazer o teste do polígrafo nessa tarde, mas não apareceu.
.... لقد وافق على أن يخوض اختبار كشف الكذب بعد فترة الظهر

Ele concordou com uma RM só porque os pais queriam procurar um útero cego.
لقد وافق على إجراءِ رنين فقط لأنّ الوالدينِ... أرادا البحثَ عن رحمٍ مسدود

Mas como eu tenho uma fotografia dele a fritar uma omelete, nu... Ele aceitou nunca a mostrar a ninguém.
لكن لأنني لدي صورة لهُ يطبخ (الأومليت) و هو عاري لقد وافق أن لا يريها لأي أحد

Ele aceitou a tua proposta. Tudo o que pediste.
لقد وافق على صفقتك، وكل شيء طلبته

Na sexta-feira, o Congresso finalmente aprovou e o presidente Bush assinou a lei...
لقد وافق أخيراً مجلس النواب يوم الجمعة والرئيسبوشقامبالتوقيععلىقانون ...

Os graúdos concordaram em jamais voltar.
لقد وافق الناضجون على الرحيل و عدم العودة مطلقا