"لقد وعدتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometi
• Prometi-te

Pensei em irmos almoçar e podias lembrar-me que Prometi não trabalhar tanto.
حسبتنا سنتناول الغداء سويّاً، و لقد وعدتكِ ألا أتأخر في العمل.

- Prometi que ligaria a seu a pai imediatamente após o exame.
لقد وعدتكِ أنّي سأتصل بوالدكِ فوراً بعد الإختبارات.

Prometi a você que um dia te tiraria daqui...
لقد وعدتكِ بأنه يوماً ما ساَخذكِ بعيداً عن هنا

Prometi-te uma máquina do tempo!
لقد وعدتكِ بآلة زمن وهذا ما ستحصلين عليه

Prometi-te que te libertaria do controlo da tua mãe e tenciono cumprir.
لقد وعدتكِ بأن أحرركِ من تحكم والدتكِ وهذا لازال قائماً

Eu Prometi não usar, e nem usarei.
لقد وعدتكِ أنني لن أستخدم شهادته , لن أفعل

Eu Prometi não contar a ninguém que estavas aqui, e não contei.
لقد وعدتكِ بألا أُخبر أحدًا بأنكِ هُنا، ولم أفعل.

Só Prometi ajudar a encontrá-lo.
كلا . لقد وعدتكِ بالبحث عن الصغير فحسب

Prometi ajudar-te a estudar.
لقد وعدتكِ بأنني سأساعدكِ بالإستذكار.

Eu Prometi. E cumpro as minhas promessas.
لقد وعدتكِ و سأوفي بوعدي

Prometi que te encontraria de alguma forma.
لقد وعدتكِ انني سأجد طريقة.

Prometi que não sairia do loft, mas a Alex estava em sarilhos.
كما تعلمين , لقد وعدتكِ الا أغادر الشقة لكن (أليكس) كانت في ورطة