"لقد وُلد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele nasceu

Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

Ele nasceu prematuro.
لقد وُلد قبل قبل أوانه بثلاث اسابيع و نصف

'É o quadril, senhor. Ele nasceu assim.'
المشكلة في وركه ياسيدي، لقد وُلد هكذا

Ele nasceu lá ou... algo assim. - Já o conhecias?
حسناً، لقد وُلد هناك أو ما شابه.

Ele nasceu com um hardware com que muitos de nós só podem sonhar.
لقد وُلد بامكانيات يحلم بها معظمنا.

Ele nasceu com metade do estômago e um buraco no coração. Ele vai morrer.
لقد وُلد بنصف معدة و ثقب بقلبه , سيموت

Ele nasceu com uma habilidade prodigiosa para ignorar todas as coisas aquáticas.
...لقد وُلد بصفه إستثنائيه لتجاهل كل شىء مائى

Ele nasceu num corpo errado e tornou-se homem.
لقد وُلد في جسد غير سويّ وأصبح رجلاً.

Ele nasceu num dia tão cheio de Sol...
لقد وُلد في يوم مشمس، مشرق للغاية

Sim, Ele nasceu no Uzbekistan, mas ele tornou-se um orgulhoso Cidadão americano há dois anos.
أجل لقد وُلد في "أوزباكستان" ولكنه أصبح مواطناً أمريكياً فخوراً منذ سنتين

Ele nasceu para isto.
نعم , لقد وُلد من أجل هذه الوظيفة.

Ele nasceu em Itália, mas viveu aqui.
أجل, لقد وُلد في إيطاليا ولكن عاش هنا

Ele nasceu em 1885.
لقد وُلد في عـام 1885

- Ele nasceu brilhante. Acontece.
لقد وُلد عبقريا.

E Ele nasceu novamente.
لقد وُلد من جديد.

- Ele nasceu em tempos de guerra.
لقد وُلد أثناء الحرب

Ele nasceu no ano do Dragão.
لقد وُلد في عام التنين

Ele nasceu sem língua. É culpa minha.
لقد وُلد دون لسان، هذا خطأي

Ele nasceu com um problema cardíaco congênito.
(كودي) لقد وُلد بعيب خُلقي في القلب

Ele nasceu lá, conhece todas as montanhas e vales.
لقد وُلد في جبال (بريكلاين). -إنه يعرفها قلبًا وقالبًا .