"لقرية" - Traduction Arabe en Portugais

• à aldeia
• para a Vila
• Ydermo
• uma aldeia
• de uma vila

Tendo em conta que estamos a usar um mapa sem distâncias, podemos demorar dias até chegarmos à aldeia da Luna.
بالنظر إلى أنّنا نستعمل خريطة بلا أيّ مسافات فمن الممكن أن تمر أيام قبل أن نصل لقرية (لونا)

De agradecimento à aldeia de Noyon pelo seu amor.
شكر لقرية نويون لحبهم

- Não, Earl, não vai haver outro autocarro para a Vila da Catalina até amanhã.
لا يوجد هناك حافلة أخرى ذاهبة لقرية كتالية حتى الغد

Depois de ter ajudado a destruir o monstro de ferro você vai ser um grande herói para a Vila de Chen.
وعندما تساعد في تدمير الوحش الحديدي ستصبح بطلا لقرية تشين.

Tenente Marzan, irá levar o Jackson e o Abe até Ydermo.
الملازم (مارزان)، ستأخذين (جاكسون) و(إب) لقرية (يوديرمو)

Imaginem uma aldeia masai. Uma tarde, os soldados do governo cercam uma aldeia e pedem a cada ancião para levar um rapaz à escola.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

Na década de 1980, reparei por acaso que, se olharmos para uma fotografia aérea de uma vila africana, vemos fractais.
في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات.

Vai até à aldeia de Juffure e diz a Omoro e à minha mãe Binta e à minha avô, Nyo Boto...
إذهب لقرية (جوفري) و قل لـ (آومورو) (وأمي(بنتا... ...

É uma ocasião alegre para a Vila Chen.
أنها مناسبة بهيجة لقرية تشين.

Você deve ir logo para a Vila Chen!
يجب أن تسرع لقرية تشين!

Tinha como destino uma aldeia chamada Ydermo.
كان متوجه لقرية تدعى (يوديرمو) حسنًا

Dia normal, tarefa fácil ir uma aldeia periférica para falar sobre a água, e um explosivo mandou pelos ares o nosso jeep.
في يومٍ عابر، اتجهنا لقرية بعيدة بشأن المياه وفجرت عبوة ناسفة سيارتنا الهامفي

Ela deu à luz, simulando a própria morte, e fugiu para uma aldeia de pescadores no norte, onde agora, esse chamado Escolhido, o teu irmão, não passa de um comum ferreiro.
لقد ولدت وزيفت موتها، وهربت إلى البلاد عالية، لقرية صيد أسماك في الشمال، حيث يوجد شقيقك المختار كحداد قذرة من العامة.

Foi o responsável pelo bombardeamento acidental de uma vila em Samarra.
كان مسئولاً عن القصف الخاطئ لقرية في "سماراء".

Gerald Baxter foi responsável pelo bombardeamento acidental de uma vila em Samarra.
(جيرالد باكستر)، كان مسئولاً عن الإنفجار الحادثي لقرية في "سامراء".