"لقصر" - Traduction Arabe en Portugais

• à Mansão
• à Corte
• Palazzo
• ao Palácio
• ao castelo do
• o Palácio
• mansão do

Vou à Mansão dos Morehouse na rua 23 Oeste.
سأذهب لقصر مورهاوس في غرب الشارع الثالث والعشرين

- E viemos aqui ter, à Mansão da recentemente falecida viúva Fauline.
فإذا به قادنا لهنا، لقصر الأرملة (فولين) التي فارقت الحياة مؤخّرًا.

Agora tu sonhas em ir à Corte dos teus inimigos sem ser morto.
الآن تحلم بأن تذهب لقصر أعدائنا بدون أن يتم قتلك

Aqui temos os legendários banhos do "Palazzo Dentia".
وهنا لدينا الحمامات الأسطورية لقصر دانتي

Todos, todos corram ao Palácio de Jade, um dos 5 receberá o rolo do dragão.
الجميع اذهبوا لقصر الجيد واحد من الخمسة سيحصل على لفيفة التنين

Sigfried planeia levar o tesouro ao castelo do seu pai em Xanten.
يريد سيغفريد أخذ الكنز لقصر والده في زانتين

A seu tempo, acredito que vais aprender a apreciar o Palácio dos Profetas tanto quanto eu.
بمرور الوقت , أنا متأكدة أنـّكَ ستتعلم الأمتنان لقصر المتنبئين ، كما أمتن له.

Vou ao mansão do Feiticeiro, ver o que consigo encontrar.
سأذهب لقصر المشعوذ وأرى ما يمكن أنْ أجده

Então, vais à Mansão Playboy?
حسناً ، هل ستذهب لقصر الـ"بلاي بوي" ؟

Ela vai à Mansão do Mayor, ao Baile da Noite das Bruxas.
الآسنة (كورا) حصلت على دعوة لقصر الحاكم الليلة من أجل حفلة الهالووين السنوية

Apesar de você ter solenemente jurado... lealdade à Corte de Vossa Majestade, você não será capaz de convencer todos!
ورغم أنك أخذت عهدا على نفسك، بالولاء لقصر جلالته... إلا إنك لن تكون قادرا على اقناع أي أحد بذلك!

Se um nobre, que foi leal à Corte de Han toda a sua vida, não for bem-sucedido, então é o destino.
ولو أن رجلا نبيلا، كان قد أمضى حياته وفيا لقصر آل (هان)، لم ينل النجاح، إذن فهذا هو حكم القدر

Primeiro, com aplausos e depois numa aclamação comovida os membros confirmaram-no como mestre do Palazzo Capponi.
أولاً بالتصفيق، وبعدها بابتهاج دامع العينين الأعضاء أيدوا منصبك كأستاذ (لقصر (كابوني

Vem, vamos regressar ao Palácio do meu pai e vamos preparar-nos para o seu acordar.
هيا، دعينا نعود لقصر أبي ونستعد لإستيقاظه

Então não chegarás vivo ao Palácio dos Profetas.
إذن لنّ تنجح بالوصول لقصر المُتنبئين حيـّاً.

Uns quantos milhares destas e abrimos caminho até ao Palácio de Buckingham.
بضع آلاف من هذه ويمكننا حفر طريقنا لقصر "باكنغهام".

Leva isto imediatamente ao castelo do Floop.
خذ هذه لقصر فلوب حالاً

Hoje é um dia muito importante para o Palácio de Belas Artes.
اليوم هو يوم عظيم لقصر الفنون الجميلة

Ambos foram transferidos para a mansão do superintendente.
لقد تم نقلكم لقصر الناظر