"لقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• cegonha
• Stork
• cegonhas
• preocupar

Os teus filhos não foram entregues por uma cegonha.
أولادك الأثنين لم يقم طائر لقلق بتوصيلهما لكِ

Que importa a ela se a cegonha trouxe a Gaby ou a roubamos?
إنها لا تهتم سواء أخذنا طفلتنا من طائر لقلق أو من غجر

Digo-te que uma cegonha deixou o pirralho numa fralda. Qual escolhes?
أخبركم أنا أن طائر لقلق أسقط ولد صغير في حفاضة هل ستختارون واحداً أم اثنين؟

Vai mostrar-me onde o Stork vivia.
أنت كُنْتَ ستُشوّفُني حيث لقلق عاشَ.

- Não queres cegonhas, mas esta gente vai querer ver um bebé.
- لا طيور لقلق - هؤلاء الناس سيأتون لكِ بهدايا غالية و سيودون رؤية الطفل

A vida dela já está sacrificada. Você tem o planeta inteiro para se preocupar. Jack!
روحها بالفعل تتعرض للتضحيه ولديك كوكب بأكله لقلق بشأنه

Um Pinot apimentado com uma rolha na cegonha e um rótulo no estábulo.
فلفى مع لقلق على الفلين مع مقاومة على الملصق

Há dezoito anos, quando ainda entregávamos crianças, uma cegonha chamada Jasper enlouqueceu e tentou ficar com um bebé.
منذ 18 سنة عندما كنا لا نزال نقوم بتوصيل الأطفال الرضع لقلق يسمة جاسبر فقد صوابه و حاول الاحتفاظ برضيع

Um centro de cegonha Fiji Mum?
مع قطعة على شكل أم فيجية - أم لقلق فيجية؟

Mas nunca se sabe quando a cegonha vem visitar.
أعتذرلعدمتواجديهذا الصباحلتحضيرالفطائر,ولكن... لا تعلمون ابداً متى سيقوم السيد لقلق بالزياره

- Duas cegonhas! - Há uma cegonha no convite.
...لقلق واحد، أظن بإمكانك تحمل - اثنان، رأيت الدعوة -

Escolhemos a Dra. cegonha para que o pudessemos dizer sem mentir.
لقد تعمّدنا إختيار الطبيب ["ستورك)/"لقلق)] حتّى يتسنّى لنا قول ذلك بدون أن نكذب

- Que tal esperar pela cegonha?
-لم لا ننتظر طائر لقلق فحسب؟

Não tens de te preocupar com isso.
يازنجى, لست بحاجة لقلق حول كل دلك

Não, realmente não Não tem que se preocupar.
حقا لا لاشئ يدعو لقلق