"لقمة العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar a vida
• profissão
• sobreviver
• ganha a vida
• para ganhar a
• pão
• para viver
• modo de vida

Não é fácil um homem da minha idade ganhar a vida.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Alguns de nós têm de trabalhar para ganhar a vida.
بعضنا عليه أن يعمل من أجل كسب لقمة العيش

Não devo dizer a ninguém qual é a minha profissão.
أتعلم، ليس من المُفترض أن أخبر أيّ أحد بماذا أعمل لكسب لقمة العيش.

Xerife, tiramos a roupa para sobreviver.
يا نقيب,نحن نخلع ملابسنا,من اجل لقمة العيش

Você ganha a vida a escutar telefones, eu sei roubar bancos!
يمكنك الاستفادة من الهواتف أجل لقمة العيش. أنا استفادة البنوك.

Tirou o pão a metade das bocas de Wolf City.
لقد قطعتى لقمة العيش من نصف افواه مدينة وولف

O maldito Hart Hubbard, ele corta relva para viver.
هارت سخيف هوبارد. انه يمسح العشب لقمة العيش.

Meio bilião em bens, troca mercadorias como modo de vida.
نصف مليار دولار من الأصول، تتاجر بالسلع أجل لقمة العيش.

Por isso, ganhar a vida não é lá muito fácil para os jovens.
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب.

Precisamos que o ensino seja relevante e ajude as pessoas a ganhar a vida ali, naquele momento.
لذا يتوجب ان يكون التعليم .. غير تقليدي .. ويساعد الاشخاص في جعل حياتهم افضل .. وفي توفير لقمة العيش

Eu me perguntava como poderia ganhar a vida.
كنت أتساءل كيف يمكنني أن أكسب لقمة العيش

Não sei qual é a tua profissão.
أنا لا اعرف ماذا تعمل من أجل لقمة العيش.

- Qual é a sua profissão?
ماذا تفعلين من أجل لقمة العيش ؟

Podia ser uma profissão.
يجب عليك قيام بذلك لقمة العيش.

Não, só trabalho para mim. Só tento sobreviver.
كلّا، أنا أعمل لصالح نفسي، وأحاول كسب لقمة العيش.

Agora, só os predadores mais especializados das planícies conseguem sobreviver.
الآن، فقط الحيوانات المفترسة الماهرة قادرة على أن تجد لقمة العيش

Jimmy, curtimos numa festa há dois anos, vives com os teus pais, tens uma filha e limpas piscinas para sobreviver.
جيمي، لقد كانت بيننا علاقة في أحد الحفلات قبل سنتين انت تعيش مع أهلك انت لديك طفله و تنظف الحمامات لكي تحصل على لقمة العيش

Você ganha a vida a prender-se para entreter pessoas. - Como?
وأنت، تحبس نفسك للترفيه عن الناس من أجل لقمة العيش.

Como é que um rapaz de 20 anos que ganha a vida a vender discos tem uma casa destas?
إذا كيف لعشريني أن يكسب لقمة العيش من بيع السجلات المستخدمة يملك مكانا كهذا

ganha a vida a matar gente.
إنه رئيس نقابة الجريمة الألبانية إنه يقتل الناس لكسب لقمة العيش

Pena que não possas fazê-lo para ganhar a vida.
أمر مؤسف أنك لا تستطيع القيام بذلك لكسب لقمة العيش

Também estamos em guerra. A nossa é uma luta pelo pão.
نحن في حرب أيضا، حربنا من أجل لقمة العيش

A Mei Ling e eu protegemos pessoas para viver.
أنت وأنا نقوم بحماية الناس لأجل لقمة العيش

- Sim. E também mata pessoas como modo de vida.
نعم ، وأنت أيضاً تقتل الناس من أجل لقمة العيش