"لقوانين" - Traduction Arabe en Portugais

• as leis
• as regras
• das leis da
• das leis de
• regras do
• às leis da
• regras da
• nossas leis

Isto elimina a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون.

Não há nenhuma outra pergunta, segundo as leis da lógica.
حقاً؟ لا يوجد سؤال آخر، وفقاً لقوانين المنطق

Jogamos isto segundo as regras do Menino Jack! Péssimo!
نحن نلعب هذه اللعبة طبقا لقوانين سيد جاك

De acordo com as regras, o Sr. Fischer tem 24 horas para mostrar, por escrito, que deseja continuar.
طبقا لقوانين الإتحاد السيد فيشر لديه 24 ساعة يجب عليه أن يوجه رسالة بأنه يرغب بالإستمرار

À medida que nos aproximamos do centro, a nossa compreensão das leis da Física deixa de fazer sentido.
الآن .. أنت ستكون في المركز، هنا ينهار فهمنا لقوانين الفيزياء.

Tenho que dizer-vos que a mulher Anne Askew está a ser torturada em completa violação das leis de Vossa Majestade.
لابد لي من أخبارك بان المرأة آن آسكيو وضعت للتعذيب في انتهاك مطلق لقوانين جلالتكم

Se não nos ajudares, obedeceremos às leis da natureza.
لو انك لن تساعدنا فسوف نمتثل لقوانين الطبيعة

A entrada e saída de pessoas na casa o dia todo era contra as regras da Polícia, mas ninguém quis saber.
الناس تتجول في داخل وخارج المنزل طوال اليوم الذي كان مخالفاً لقوانين الشرطة لكن لم يهتم أيّ أحد لذلك.

... parecem desafiar as leis da natureza.
يبدوا للجميع انه تحدى لقوانين الطبيعة كيف استطعت فعل ذلك ؟

Movemo-nos de acordo com as leis da natureza, que Kepler foi o primeiro a descobrir.
نحن نسير طبقا لقوانين الطبيعة التى اكتشفها كيبلر ولاحظها لأول مرة

De acordo com as leis da República Popular da China, as partes culpadas confessaram os crimes de conspiração e crime, ou seja, o homicídio de Hong Ling.
تطبيقاً لقوانين جمهورية الصين حزب المذنبين إعترف بجريمة المؤامرة و القتل

Quero dizer, é contra as leis da natureza.
ماذا أصاب هذا العالم ؟ هذا مناهض لقوانين الطبيعة

É bastante difícil meter uma cozinha e uma fogueira num edifício assim com as regras da construção, mas era tão importante para o conceito, que o fizemos.
إنه أمر صعب جدا أن تحصل على مدفأة ومطبخ في مكان كهذا وفقًا لقوانين المبنى، لكنه كان مهمًا لاكتمال الفكرة، لذا تم إنجاز الأمر.

Segundo as regras da Comissão de Boxe de Ohio, após dez assaltos, o vencedor é, por decisão unânime...
وفقا لقوانين لجنة الملاكمة في اوهايو بعدعشرجولات.. الفائزحسبالقرار الجماعيهو..

Serão elas os restos de uma imagem mais bela e completa das leis da natureza?
هل هم بقايا الصورة الأكثر جمالا والأكمل لقوانين الطبيعة؟

Se encontrarem, podemos continuar esta longa viagem que começou há 100 anos. com Albert Einstein em direção a um conhecimento mais profundo das leis da Natureza.
لو حدث ذلك، حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.

Mas aqui, em território espanhol, ...tratamos das plantações no exato cumprimento das leis de Espanha, e dos preceitos da Igreja.
لكنهنا،في الأراضىالإسبانية... ندير مزارعنا طبقا ً لقوانين إسبانيا ... ونصائح الكنيسة ...

É uma violação das leis de imigração.
ويشكل انتهاكا لقوانين الهجرة

Graças às regras do mesmo sistema administrativo que tanto admiras.
شكرا لقوانين النظام المتعلق بالشركات يجب عليك احترام ذلك

Estão tão sujeitos às leis da natureza como tudo o resto.
وقد كانوا خاضعين لقوانين الطبيعة مثلهم مثل أي شيء آخر

Se ele agiu sem a vossa aprovação, ele deve ser trazido para o nosso governo, para ser julgado e condenado de acordo com as nossas leis.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا