"لقوا مصرعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• foram mortos
• foram mortas

60 Israelitas e mais de 100 Palestinos foram mortos.
60 إسرائيليا وأكثر من 100 فلسطينيا لقوا مصرعهم.

...monges pacifistas, foram mortos uns queimados vivos, outros afogados.
في بورما ، قتلوا الالاف من المتظاهرين الرهبان بعض احرق حيا وآخرين لقوا مصرعهم غرقا

- foram mortos enquanto fugiam. - Nao houve honra nesta batalha.
لقوا مصرعهم اثناء انسحابهم لم يكن هناك شرف فى هذه المعركة

De acordo com o Centro Nacional de Contra-Terrorismo, em 2004, quase 2000 pessoas foram mortas intencionalmente devido a supostos atos terroristas.
ووفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب ، في عام 2004, نحو 2000 شخصا في العالم لقوا مصرعهم بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة

Mais de 200 pessoas foram mortas naquele voo, e a Regis Air e o CEO mostram...
أكثر من 200 شخص لقوا مصرعهم في تلك الرحلة.

1000 Aqueles pobres meninas, foram mortos porque ninguem se importava, ninguem vai dar uma merda.
1000 تلك الفتيات الفقيرات، لقوا مصرعهم لأن لا أحد يهتم، لا أحد يعطي القرف.

Tinha começado o meu segundo ano na faculdade quando os nossos pais foram mortos.
كنت قد بدأت للتو سنتي كطالبة في الكلية عندما والدينا لقوا مصرعهم

Cerca de 1600 membros "hazara" foram mortos em diversos ataques. Cerca de 3000 foram feridos e muitos deles ficaram incapacitados permanentemente.
ما يقارب 1,600 من مجتمع الهازارة لقوا مصرعهم في هجمات مختلفة، وأصيب ما يقارب ال 3,000 بجراح، وأصيب العديد منهم بإعاقات دائمة.

Ele usou a unidade da operação, e três deles foram mortos.
استعمل وحدة "الضباب الضاري" وثلاثة رجال لقوا مصرعهم.

Jay Rayburn, Robert Franks e Thomas Lowry, foram mortos durante uma operação não autorizada no Afeganistão.
و(طوماس لاوري)، لقوا مصرعهم أثناء عملية غير شرعية بـ(أفغانستان).

Três empregados da High Star foram mortos em outubro.
ولكن ثلاثاً من موظفي (هاي ستار) لقوا مصرعهم في أكتوبر.

"Os homens, incluindo o Davy Crockett e o Jim Bowie, foram mortos, mas as mulheres e as crianças escaparam, e as palavras de Alamo inspiraram o Texas a erguer-se e a derrotar o Santa Anna".
الرجال، بما في ذلك (ديفي كروكيت) و(جيم بوي)، لقوا مصرعهم. لكن النساء والأطفال هربوا،

A Polícia diz que sete pessoas foram mortas após um atirador disparar num centro comercial, na terça-feira à noite.
تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء.