"لكأس" - Traduction Arabe en Portugais

• copo
• uma bebida
• Taça
• troféu

Não percebo porque é que alguém paga 120 dólares por um copo de uma bebida.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

Agora, se precisar de parar, precisar de um copo de água ou qualquer outra coisa, está tudo bem. Certo?
إن كنت تود التريث لكأس ماء أونحوه فلا بأس بذلك حسناً؟

Não suportava ouvi-lo mastigar... ou vê-lo cortar a carne, comer os vegetais... segurar o cigarro, um copo de uísque...
و لم يكن بامكاني احتمال الأمر عندما يبتلع طعامه الطريقة التي كان يقطع بها شريحة اللحم و يأكل من خلالها الخضار ثم طريقته بحمل سيجارته أو في تناوله لكأس من الويسكي

Parece-me bem. Tem tempo para uma bebida?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

Veremos. Senhoras e senhores, aqui vamos nós. Bem-vindos à 46ª Taça Anual do Dia de Trabalhador do Lago Winnetka.
سيداتي سادتي ها قد بدأنا مرحباً بكم في السنة ال 46 لكأس البحيرة في يوم العمال

A minha bela fotografia do meu troféu do ténis!
صورتي الساحرة لكأس التينس

- Alguém precisa de um copo de vinho.
أحدهم بحاجة لكأس كبير من الشراب

Preciso dum copo de champanhe.
أحتاج لكأس من الشامبانيا في الحال

Para um pequeníssimo copo de vinho?
ماذا؟ لكأس صغير جداً من النبيذ؟

Começámos a dar-nos, e um serão, bebíamos um copo de vinho,
وصرنا متعارفين، وذات ليلة، أثناء تناولنا لكأس من النبيذ...

Talvez tu é que precises de outro copo de vinho.
ربما أنت من تحتاجين لكأس نبيذ أخر

Acrescenta um copo de Drano a cada duas semanas de gravidez.
- "تضيفين نصف كأس من الـ "درانو - لكل أسبوعان من حملكِ "لكأس من الـ "مارغاريتا

(Risos) Voltando ao copo de água — é para isso que aqui estamos.
(ضحك) دعونا نعود لكأس الماء، فهذا هو موضوعنا الرئيسي

- Ele precisa de um copo de água.
إنه بكاجة لكأس من الماء- نعم، إنه بحاجة لذلك...

Não te babes. Vai buscar uma bebida para ela.
توقف عن هذا يا "ليوناردو"ّ لم لا تدعو السيده لكأس شراب ؟

- Podemos ficar para uma bebida. - Fiquem.
لنبقى لكأس من الشراب - نعم ابقوا لكأس من الشراب -

Então... posso pagar-lhe uma bebida?
إذن... أيُمكنني أنْ أدعوك لكأس من الشراب؟

Vamos subir para mais uma bebida.
دعونا نصعد لكأس واحد فقط

Eu gostaria de cumprimentá-los pela abertura oficial da competição da Taça Hastings.
أنا أودّ أن مرحبا كلّ شخص إلى الإفتتاح الرسمي المنافسة لكأس هايستينجز.

Bem-vindos a todos á competição final para a Taça Hastings.
مرحباكلّشخصإلى المنافسة النهائية لكأس هايستينجز.

Precisam de um troféu para trabalhar?
... ماذا أتحتاجون لكأس للقيام بعملكم ؟

- O que aconteceu com o troféu de papai?
-ما الذى حدث لكأس أبى ؟