"لكتابة" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever
• escreva
• escreveres
• escreveste
• compor
• anotar
• escreve
• escrevermos
• escrever-lhe
• celebra

e é usada para escrever em amárico, que é falado por mais de 24 milhões de pessoas.
و التي تستخدم لكتابة اللغة الأمهرية و التي يتحدث بها أكثر من 24 مليون شخص.

TK: Se é preciso escrever o nome do que se está a representar na bandeira, o simbolismo falhou.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

Não tens de escrever isso quando fizeres o pedido.
لست مضطرّة لكتابة هذا فى استمارة التقدّم للعمل

Existe alguém que escreva melhores letras que o Lemmy?
هل هناك شخص ما لكتابة كلمات أفضل من يمى؟

Não, é uma oportunidade para escreveres canções.
لا,هذه فرصة بالنسبة لك لكتابة الأغاني الخاصة بك.

Espera. Foste tu que escreveste isso num Prius esta manhã?
أنت لم يحدث لكتابة على الطراز صباح هذا اليوم، هل؟

Sabia compor uma canção que comunicasse todo o tipo de coisas.
وقالت انها الموهوبين لكتابة الأغاني الذي وافته العديد من الأشياء.

Eu passava todos os fins de semana lá... sentado no banco, a escrever músicas tolas de amor.
كنت أقضي كل اجازة أسبوع فيها فقط أقضي وقتي على المقعد لكتابة أغاني الحب السخيفه

Talvez precise de escrever algumas cartas, começar alguma correspondência.
ربّما أنت بحاجة لكتابة بعض الخطابات ابدأ بالمراسلة

Vai escrever a tua estúpida história de vampiros para outro lado.
إذهب لكتابة قصتك الغبية عن مصاصي الدماء في مكان آخر

Acho que ainda há espaço para alguém escrever o grande romance americano.
أعتقد لا يزال هنالك مجال لشخصاً ما لكتابة الرواية الأمريكية العظيمة

Sr. Miller, tens 45 minutos para escrever a seguinte frase mil vezes.
السيد ميلر , لديك 45 دقائق لكتابة ما يلي 1,000 مرات.

Basta escrever 500 palavras sobre o que a maternidade significa para mim.
مسابقة لكتابة مقال من 500 كلمة عن معنى الأمومة بالنسبة لك.

Ele já fez pesquisa suficiente para escrever 50 livros.
لقد قام الرجل ببحوث كافية لكتابة 50 كتاباً

Sabe... Dizem que se está com raiva, escreva uma carta. Mas espere um dia antes de enviá-la.
أتعلمين، يقولون إذا كنتَ غاضباً لكتابة رسالة ولكن إنتظر يوماً قبل إرسالها

Precisas de quem escreva o teu testamento.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل بحاجة إلى شخص لكتابة إرادتك.

Se calhar devias usar isto para escreveres o que as pessoas pedem.
لربما يجب أن تستخدمي هذا أنتي لكتابة طلبات الناس

Porque escreveste algo assim?
-شكراً لك ماذا قد يدفعك لكتابة شيء كهذا؟

Estás pronto para compor uma obra-prima?
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد لكتابة تحفة فنية؟

E a nossa carta para o recluso pode sugerir, entre outras coisas, que deve ter sempre um caderno consigo para anotar informações.
وتقريرنا للشخص ذاته سيقول عدة أشياء منها، أن عليه حمل مذكرة ورقية لكتابة المعلومات بنفسه.

O público não sabe que alguém escreve os filmes.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم

Uma semana não é tempo suficiente para escrevermos os nossos argumentos.
أسبوع واحد ليس كافيا لكتابة الحجج

Presumindo, claro, que o Jaime queira ser reintegrado, mas planeio escrever-lhe uma carta muito convincente.
على أفتراض إن جيمس يرغب بأن يتم أعادة تعينه. لكنني أخطط لكتابة رساله مقنعه له.

Os meus anos de pesquisa sobre "fangirls" culminaram na determinação de escrever algo que as celebra e legitima.
سنواتي المقضاة في البحث حول المعجبات تتوجت في هذا العزم لكتابة شيء يمجدهن ويدافع عنهن.