"لكلام" - Traduction Arabe en Portugais

• De
• o
• diz
• a
• com

Segundo a mulher, o marido fugiu De uma aldeia nesta zona.
و طبقا لكلام المراءة فان زوجها هرب من القرية هنا

Que te importa o que um monte De esterco diz acerca do teu pai?
لماذا تكترث لكلام عجوز بدين قذر مثله .. عن والدك؟

Não podemos tirar uma fotografia, vamos ter De arranjar mil e uma palavras.
و رأت أن فتح حلقها أسهل لا يمكننا إجراء الفحص سنحتاج لكلام كثير

Talvez, mas acho que devias falar com esta mulher, para conhecê-la.
لكن أعتقد تحتاج في الحقيقة لكلام إلى هذه الإمرأة. لمعرفتها.

De acordo com as pessoas no bar, ela pode arranca-lo da rua todas as vezes que quiser.
لا تزعج نفسك طبقاً لكلام الناس في البار فهي مسموح لها بأن تنتزعك من الشارع في أي وقت تشاء

Bem, De acordo com a namorada, eles estavam na varanda quando tiveram a discussão.
حسنأً، طبقاً لكلام الصديقة لقد كانا فى الشرفة عندما بدءا الشجار

...diz-me Rodge, esse tipo liga sempre e todas as vezes são apenas latidos De cães e isso não é tudo, noite passada ligou a dizer que ouviu algum tipo De ritual satânico a acontecer por aqui e continuava a ligar pedindo pra que mandassem reforços pra cá, ou algo assim.
انا أقول لك يا هودج لو أستمعت لكلام فليتشر العجوز سوف تأتي هنا كل مره لو قام كلبه بالنباح

Tenho De olhar por ti. Ordens do chefe. Quando é que obedeces ao teu chefe?
ـ كلا, يجب أن أعتني بك ـ منذ متي و أنت تستمع لكلام الرئيس ؟

De acordo com a filha do novo dono do Talon ela partiu hoje.
طبقاً لكلام إبنة صاحب التالون الجديد بالوقت الذي تريده كان اليوم

Segundo a psicóloga, ela só se lembra De a mãe estar muito doente.
وفقاً لكلام الطبيب النفسي ، إنها تتذكر فقط أن أمها كانت مريضة جداً

Segundo o marido dela, os distúrbios começaram antes dela ter sequer chegado perto De qualquer carro.
طبقاً لكلام زوجها بدأت الرفرفة قبل ذهابها للسيارة

Tens a certeza que devíamos dar ouvidos a um professor De ciências do secundário?
أواثقة أنه بإمكاننا الاستماع لكلام مدرس علوم بالثانوية؟

E segundo o comandante, não serve para o mar.
وطبقا لكلام الربان ليست صالحه للابحار حاليا

- a Sra. Black diz que foram.
طبقاً لكلام السيدة/بلاك فإنها دفعت كل شيء

o porteiro diz que Kasich não apareceu no apartamento De Metropolis.
طبقاً لكلام البواب لم يصل "كاسيتش" لشقة العاصمة أبداً

Segundo a proprietária, ele ia viver com a namorada.
طبقاً لكلام صاحبة العقار وسينتقل إليها برفقة خليلته