"لكلّ منّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos temos
• cada um de nós

Todos temos os nossos vícios, miúdo. Sexo, drogas, álcool.
لكلّ منّا عُيوبهُ يا فتى الجنس، المخدرات، الخمر

Então? Todos temos a nossa maneira própria de nos exprimirmos.
أعني، بربّكِ، لكلّ منّا سبله للتعبير عن نفسه

Como já disse, Todos temos histórias por contar a aguardar o seu desenrolar.
كما قلت، لكلّ منّا قصص غير مرويّة تنتظر انكشافها

- Depois da entrega especial, esta manhã, cada um de nós tem um interesse igual.
بعد رسائلنا الخاصّة هذا الصباح، لكلّ منّا مخاطر متساوية

É magia representativa. Existe algo na sala que representa cada um de nós.
السحر التمثيليّ، لكلّ منّا شيء يمثّله في هذه الغرفة.

Se tens problemas psicológicos, pede ajuda a um especialista porque Todos temos os nossos problemas.
فاخضع لعلاج نفسيّ لأنّ لكلّ منّا مشاكله

Todos temos algo a esconder. Algum lugar escuro dentro de nós que não queremos que o mundo veja.
"لكلّ منّا ما يخفيه، مكان مظلم داخلنا لا نريد للملأ أن يروه"

Todos temos nossa vida pública, nossa vida privada...
"لكلّ منّا حياته العامّة وحياته الخاصّة..."

Todos temos os nossos segredos, certo?
لكلّ منّا أسراره، صحيح؟

Todos temos problemas.
لكلّ منّا مشاكله

Gastão, Todos temos história em conjunto, mas deve haver outra forma de resolver isto.
(غاستون)، لكلّ منّا ماضٍ يجمعنا لكنْ لا بدّ أنّ هناك وسيلة أخرى لحلّه

Todos temos segredos, Deb.
لكلّ منّا أسراره يا (ديب)

A viagem para cada um de nós começa aqui.
الرحلة لكلّ منّا تبدأ هنا.