"لكل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• para cada pessoa
• toda a gente
• de todos
• todos têm um
• por pessoa
• todas as pessoas
• a todos
• para todos
• para cada um
• de cada pessoa
• qualquer um
• todos os que

Estamos a tentar implantar esta capacidade, cidade a cidade, para cada pessoa existente no nosso país, para não falar do mundo todo.
ونحاول أن نشر هذه القدرة، مدينة بالمدينة، لكل شخص على قيد الحياة في بلدنا بالذات، وحدها العالم.

Sabe, acho que toda a gente só tem uma pessoa.
أعتقد أن لكل شخص في الحياة هناك شخص واحد.

Ainda me lembro dos nomes de todos os tipos, que se qualificaram para o programa espacial, no meu primeiro ano aqui.
لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا

Estou a dizer que todos têm um limite. Todos falam.
لكن أقول أن لكل شخص نقطة ضعف الجميع يتكلمون

O valor a pagar é calculado por pessoa para este contrato específico.
وقد قامت بحساب سعر التكلفة لكل شخص مقابل هذ الحجز بالذات.

Mas, em 2007, tive a ideia incrível de desenhar à mão cada cartão para todas as pessoas da minha lista.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

Senti-me suficientemente à vontade para revelar a minha verdade a todos naquela sala sobre a minha origem.
أخيراً أصبحت مرتاحاً بما يكفي للكشف عن حقيقتي لكل شخص في الغرفة وعن مكان نشأتي.

Se o mundo continuar a existir... não será para todos.
إذا كانت الحياة ستستمر فهى لن تستمر لكل شخص

A NTAC significa uma coisa diferente para cada um de nós, mas interessa a toda a gente?
إن الإن تي أي سي تعني شيئا مختلفاً لكل شخص منا لكنها تهم كل شخص

Então, em vez de olhar para grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala se deslocar numa cidade, agora podem olhar para quantidades muito mais pequenas e transportes muito mais sustentáveis.
لذلك بدلاً من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير و وسيلة تنقل مستدامة.

Mas não seria benéfico se o exame fosse realizado num grupo maior de pessoas, mais frequentemente e durante um período mais longo de tempo para cada pessoa?
ألن يكون الأمر مربحاً؟ إذا كان الاختبار يقام على شريحة أكبر من الناس وبشكل متكرر وعلى فترات أطول لكل شخص.

E desenhei, para cada pessoa, um cartão único. Coloquei neles o nome de cada uma, numerei-os, assinei-os e enviei-os.
ورسمت لكل شخص معايدتهم الخاصة المتفردة ووضعت اسمه عليها ورقمتها ووقعتها وارسلتها

Sabes teria grande significado para toda a gente se tu ficasses.
اتعرف؟ سوف يعني الكثير لكل شخص اذا كان بأمكانك البقاء

Ela diz isso a toda a gente. Até é engraçado.
هى قالت لكل شخص إنها نوع لطيف فى الحقيقة.

É excêntrico, mas o seu saber está bem à frente de todos.
هو حقا غريب الاطوار لكن علمة طريق النجاة لكل شخص اخر

Ou podemos combinar no tapete, na sala de treino, e resolver isto diante de todos os que falam.
أو بإمكاننا التقابل عند السجادة في المستوى التدريبي وأوضح هذا لكل شخص تسول له نفسه بالكلام

Isto não poderia reverter o processo de avanço evolucionário... porque todos têm um DNA diferente.
لا يمكنه عكس مسار عملية التطور لأن الحمض النووى لكل شخص يختلف عن الآخر

- Eu sei... que todos têm um pouco... de vergonha de falar se são bons na cama... e acho que nunca fui óptima na cama, porque... não leio os artigos da "Cosmopolitan" sobre como agradar ao meu homem... não leio nada e, francamente, nem estou preocupada em agradar.
- أعرف ذلك لكل شخص قلة من ثقة النفس عن كيفية هم جيدين في السرير

Precisamos de seis a oito plantas à altura da cintura, por pessoa.
ونحتاج إلى ست إلى سبع نبتات بإرتفاع الخصر لكل شخص

Uma gravação diária é feita a todas as pessoas que fazem transacções.
يتم تسجيل مرئي و بشكل يومي لكل شخص يقوم بأي معاملة

Vou oferecer um lap dance a todos no clube de strip.
سوف ادفع لكل شخص في نادي التعري لرقصة في الأحضان

O Natal está a chegar, podíamos comprar um montão de prendas para todos quantos conhecemos.
عيد الميلاد قادم، ربما نشتري أيضا هدايا كثيرة لكل شخص نعرفه.

Precisas de saber que para cada um deles, há uma de mim.
يجب أن تعرف هذا لكل شخص منهم , يوجد أحداً لى

Há somente 20 pessoas em cada página, porque temos o nome, a morada e o número de telefone de cada pessoa.
في الواقع لايوجد سوى 20 شخص في كل صفحة, لأن لدينا الإسم والعنوان, ورقم الهاتف لكل شخص.

As jovens de hoje não são boa peça. Abrem as pernas a qualquer um.
النساء لسن صالحات هذه الأيام يفتحن أرجلهن لكل شخص

Do tipo escrever uma desculpa a todos os que liguei?
مثل يمكنني أن أكتب أعتذار لكل شخص أتصلت به.