"لكل شي" - Traduction Arabe en Portugais

• para tudo
• por tudo

Devias ter os ouvido Tinham resposta para tudo.
لا يجب أن تستمعي لهم لديهم إجابة لكل شي

Nunca foi usada, Há uma primeira vez para tudo.
لم تُستخدم بعد للمرة الأولى لكل شي

Ele disse que ela era o futuro, a chave para tudo.
قال بأنها المستقبل المفتاح لكل شي

Pai, essa é a sua solução para tudo.
أبي .. هذا هو حلك لكل شي

Olha, capitão. Só quero agradecer por tudo que você fez por mim.
انظر كابتين اريد فقط ان اقول شكرا لك لكل شي فعلته من اجلي

Queria agradecer-vos por tudo o que estão a fazer este fim-de-semana.
أريد فقط ان اشكركم مرة أخرى لكل شي سوف تقومون به في هذه الرحلة

Há um plano para tudo e para todos.
لديه خطط لكل شي ولكل شخص

- Tem resposta para tudo. - Tenho de ter.
لديك الإجابة لكل شي

para tudo, há uma época.
لكل شي هناك سبب

- Tens uma resposta para tudo.
حسناً, لديك اجابة لكل شي.

- Tens resposta para tudo.
أوه , لديك جواب لكل شي

Preparados para tudo.
مستعدين لكل شي

Bem, é um sinal do meu agradecimento por... por tudo.
حسناً،نعم،إنها فقط رسالة تقديري لكل شي

Obrigado, Tony, por tudo.
حسنا، شكرا ، توني لـ ، اوه... حسنا، لكل شي.