"لكل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• por tudo
• tudo o
• Tudo tem
• de tudo
• para tudo
• a tudo
• tudo aquilo
• para qualquer coisa

Mas eu não disse que podemos ser gratos por tudo.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Obrigada por tudo. É melhor irem.
أنتم تعلمون ، شكراً لكل شيء يجب عليكم أن تذهبوا

Agora não posso explicar, mas obrigado por tudo o que fizeste.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن، لكن شكرا لك لكل شيء عملته.

CA: Então, lá porque uma pessoa votou no Trump, isso não é uma adesão cega a tudo o que ele diz ou defende.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Tudo tem de ter um preço, especialmente a educação, que é inútil.
يجب أن يكون لكل شيء ثمن خاصة التعليم، وهو عديم الأهمية

Tal como todas as teorias de tudo, essa equação é especulativa.
مثل كل النظريات الحالية لكل شيء هذه المعادلة افتراض نظري

Bem, há um grupo de apoio para tudo nesta cidade, imagino eu.
حسناً, أعتقد أن هناك مجموعة دعم لكل شيء فى تلك البلدة

Obrigada por tudo o que irás fazer por mim.
. شكراً لكل شيء ستفعلينه من أجلي . أنت على الرحب و السعة ، أعتقد

Temos miúdos aqui por tudo, roubar mochilas, copiar nos exames Agressão, vandalismo, e destruir a cara de alguém.
لدينا أولاد هناك لكل شيء منهم من يسرق سيارة الآخرين إلى الغش في الإمتحان إلى الإستيلاء إلى تخريب الممتلكات العامة

Bem, é a minha maneira de te agradecer por tudo o que fizeste por mim, durante estas semanas.
إنها مجرد طريقة للشكر لكل شيء فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية

Ok, sinto muito, por tudo... por beber... peço desculpa.
حسناً, أنا آسف .. لكل شيء للشرب أعتذر

Existe ódio demais aqui, por tudo... que é sagrado e verdadeiro.
هناك الكثير من الكراهية لكل شيء مقدس وحقيقي

Se me sentisse responsável por tudo o que fizeste, não me levantava da cama de manhã.
إذا أنا أخذت مسؤلية لكل شيء أنت عملته لن أخرج من الفراش في الصباح

Escute, obrigado por tudo.
لا.. إستمع شكراً لكل شيء فعلته، أنا بخير الآن

Tenho muita pena por tudo o que teve de aguentar.
كما تعلمين , أنا أسف حقاً لكل شيء قد تحملتيه ..

Fazes-me uma lista de tudo o que moveste na casa?
هلا تعطني قائمة لكل شيء نقلته في المنزل ؟

Ages como se ouvisses tudo o que eu digo, mas não ouves.
أنتَ تـتظاهر بأنكَ تستمع لكل شيء أقوله لكنكَ لا تفعل ذلك

Tudo tem um prazo de validade, incluindo a nossa nave espacial Terra, o nosso planeta.
لكل شيء تاريخ صلاحية، وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

Acha que Tudo tem que fazer ou ser algo especifico?
أتعتقدين أن لكل شيء عمل عليه فعله؟ أو أن يكونه؟

Há um tempo para tudo, os pessegueiros não florescem em Dezembro.
هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

Está a desafiar tudo aquilo que os Tories foram até agora.
أنت الوجه الأساسي لكل شيء الأمور كانت هكذا حتى الآن

É, na verdade, uma forma de ser, que está aqui e é verdadeira para qualquer coisa que seja criativa.
إنه في الواقع أسلوب حياة، موجود هنا، وهذا صحيح بالنسبة لكل شيء إبداعي.