"لكل واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada uma
• cada um

cada uma tem um Teleponto debaixo da lente e uma luz vermelha.
لكل واحدة يوجد جهاز للتلقين أسفل العدسة، و ضوء أحمر فوق

cada uma fará uma análise ao sangue e à urina semanalmente.
سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول

Encontrei-os no dedo indicador direito de cada uma das 3 mulheres.
لقد وجدتهم على إصبع اليد اليمنى لكل واحدة من الثلاثة

O mecanismo para controlar cada pétala encontra-se por baixo com um microprocessador em cada um.
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك

Temos que pôr nosso plano em marcha, $50 000 por cada um.
هاي, لدينا خطة جيدة تجري هنا, خمسون الفا لكل واحدة

Assim é o meu amor por cada uma de vocês.
لأن هذا هو مقدار حبى لكل واحدة وواحد منكم

E um porta-chaves para cada uma?
ما رأيكم بحلقة لمفاتيح المنازل؟ لكل واحدة منكم؟

São todas iguais, mas cada uma é diferente de todas as outras.
جميعها متشابههة، لكن لكل واحدة قصة مختلفة عن الأخرى

Um coração para cada uma das 23 vadias.
. انظر, قلب واحد لكل واحدة من هؤلاء العاهرات

Vou ficar até vos conceder três desejos. Um a cada uma de vocês.
إنني باقٍ هنا حتى أحقّق ثلاثة أمنيات لكل واحدة منكُنَّ

São 250 para cada uma.
لكل واحدة منكن إنها مئتان و خمسون لكل منكما

Comprei a cada uma, um estojo de maquilhagem personalizado, para condizer com o tom da pele.
لأنني جلبت لكل واحدة مكياجها الخاص مع التحكم التلقائي ليكون مناسباً لجلدهن

cada uma das suas máximas consiste apenas em algumas frases em que na melhor das hipóteses se refere a Christus ou Cristo, e que na realidade não é um nome mas sim uma titulação.
لكل واحدة منها تحتوي فقط على عدد قليل من الجمل بافضل الاحوال وتشير فقط الى كرستيوس او المسيح

Três armadilhas diferentes, cada uma com o seu sistema de segurança que tem de ser desactivado.
ثلاثة فخاخ مختلفة، لكل واحدة أداة الأمن الخاصة بها والتي يجب أن تُعطل

Dividido por 13 deu quase 46 dólares a cada uma.
قُسم بـ13 مرة، هذا وصل تقريباً 46 دولار لكل واحدة.

No entanto, agora, somos seis mulheres, com um contentor cada uma e um colchão.
لكن الآن نحن 6 نساء مع حاوية لكل واحدة منّا وفراش

Temos de colocar jactos em cada um daqueles aviões daquele quadro.
علينا إرسال طائرات حربية لكل واحدة من هذه الرحلات على اللوحة

- Tens de ver estes programas... - Ver e ver! e escrever um resumo sobre cada um deles.
أريد منك مشاهدة هذه الحلقات وكتابة ملخص لكل واحدة منها

cada um tem sua própria suíte.
يمكن لكل واحدة منا ان تحصل على جناحها الخاص رائع ، جميل

Vão facilmente chegar aos 1.500 cada um, no mercado negro.
إنها تكلف 1500 لكل واحدة في السوق السوداء