"لكما أنتما" - Traduction Arabe en Portugais

• para vocês
• vocês os
• A vocês
• vocês dois

Obrigada... Tenho uma pequena surpresa para vocês os dois.
شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان.

Não, não, temos algo planeado para vocês.
لا، لا، لدي شيء خاص أعددته لكما أنتما الاثنين

Mandarei os serviços estratégicos fazerem um disfarce para vocês os dois.
سيكون عندي خطة إستراتجية لكما أنتما الأثنين

Não me interessa se tu e a mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

Mas estou disposto a pagar um copo a vocês os dois.
ولكن أنا أنوى شراء مشروب لكما أنتما الإثنين

Falar que vocês dois estão "ferrados pra cacete" é dizer pouco.
لكنت أقول لكما أنتما الاثنين "قـُضي عليكما" و أنا متأكد

Arranjei um sítio seguro para vocês irem.
لقد جهزت مكانا أمنا لكما أنتما الاثنان لتذهبوا فيه

O quê, então não seria uma família de 2. Um filho e um cão para vocês os dois, hein?
السياج، 2.1 كلب الأطفال والعائلة لكما أنتما أذن، ها؟

É a melhor coisa para vocês dois.
هذا أفضل شيء لكما أنتما الإثنان

Nada era mais importante para vocês do que a aniquilação de Simeon Lee.
لم يكن هناك شيئا مهما لكما أنتما الاثنان (ألا تدمير حياة (سيميون لى

Isto é para vocês os dois.
هذه لكما أنتما الأثنين

Desejou que vocês os dois mantivessem o édito imperial.
كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري.

Na verdade, queria dá-lo A vocês.
في الحقيقة، أردت أن أمنحها لكما أنتما

A vocês dois.
لكما أنتما الإثنين

Eu só queria que vocês dois seria atropelado por um ônibus.
أتمنى لكما أنتما الإثنين أن تصدمكما حافلة.