"لكنك تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabes
• Mas sabe
• Mas tu sabes
• mas conheces
• Mas você sabe
• Mas conhece
• Mas já sabes
• conheces o

Mas sabes mais do que me disseste, não sabes?
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Mas sabes que não és o nosso filho verdadeiro.
لكنك تعرف أنك ليس ابننا الحقيقي، أليس كذلك؟

Mas sabes qual é o verdadeiro segredo da diplomacia?
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي؟

Mas sabe o que acontece aos peixinhos maus que escapam pela rede.
لكنك تعرف ما يحدث للأسماك الصغيرة المتمردة التي تتملص من الشبكة

Mas sabe que este banco é a minha vida. É o meu sonho.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Mas tu sabes o que acontece quando misturas ácidos... com bases, certo?
لكنك تعرف ما يحدث عندما تخلط الحامض مع القلوي، صحيح؟

Podes iludir o Leibowitz, mas conheces a lei. Podes ser acusado.
تستطيع ترقيص ليبويتز لكنك تعرف القانون قد تتهم

Quase nos apanhou, Mas sabes como o apanhámos?
حسنا، في الحقيقة، حصل علينا تقريبا، لكنك تعرف كيف نحصل عليه؟

Sabes quando às vezes cometes erros e estragas tudo, Mas sabes que eu continuo a gostar de ti?
انت تعرف احيانا تفعل الخطأ وتلخبط الأمور لكنك تعرف اني ابقى احبك بكل الاحوال ؟

Mas, sabes, a rapariga que vimos continuarei a pensar nela, quando olhar para as estrelas.
لكنك تعرف تلك الفتاة من قبل اذا استمريت بالتفكير بها كلما رأيت النجوم

- Sim, bom, disse que o faria, mas, sabes, as mulheres são estranhas e vão à procura de outro homem...
و لكنك تعرف أن النساء مخادعات و يمكنهن أن يذهبن للبحث عن رجل آخر

Mas sabes, as câmaras - são como os pombos em dia de tempestade.
..لكنك تعرف حال الكاميرات إنها مثل الحامم في العاصفة

Olha, eu sei que és um bocadinho lento a nível social, Mas sabes que é suposto ligares às pessoas antes de aparecer?
أتعلم, أنكغيراجتماعي, لكنك تعرف أنه من المفترض أن تتصل بشخص قبل أن تذهب إليه

Mas sabe como funciona o subconsciente.
و لكنك تعرف كيف عقلك الباطن من الممكن أن يفعلها بدلا منك

Vejo porque pode pensar isso. Mas sabe quem é?
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت تفكر ذلك لكنك تعرف من هو؟

Mas sabe o que descobrimos aqui?
لكنك تعرف ما تمارس الجنس معه اكتشفنا متى نصل الى هناك؟

Mas sabe quem compra este tipo de arma?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع.. أليس كذلك يا سيدي

Mas sabe como é que o coronel fica quando está doente.
لكنك تعرف كيف هي الأمور عندما يمرض العقيد كيف حالك أيها العريف؟

Mas tu sabes como sair daqui e eu não. Deste-me a tua palavra.
لكنك تعرف طريق الخروج من هنا، وأنا لا أعرف لقد وعدتني

Mas tu sabes quem foi. Fala, e amanhã poderás ver a tua namorada.
لكنك تعرف لو تكلمت فسترى فتاتك غدا

Nada que o controlo de danos não dê conta, mas conheces o Almirante.
لا ضرر لا يُمكن مُعالجته لكنك تعرف الأدميرال

Eles pediram dinheiro, Mas você sabe, dinheiro dou todas as semanas.
لقد طلبوا مبلغا ماليا .. لكنك تعرف أنا اعطيهم مبالغ مالية كل أسبوع

Mas conhece o Angus McCulloch?
لا أحد يذهب إلى هناك و لكنك تعرف أنجوس ماكولك

O trabalho é uma porcaria. Mas já sabes isso, não sabes?
. العمل مقرف لكنك تعرف ذلك من قبل , أليس كذلك ؟