"لكنك تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas dizes
• Mas tu dizes

Mas dizes que ainda não apareceu. Achas que voltou atrás?
لكنك تقول انه لم ياتي بعد هل تظن انه تراجع ؟

Mas dizes que podemos não ir trabalhar no caso dos sem-abrigo.
لكنك تقول أننا قد لا نعمل في قضيّة المشرّدين

Podes querer algo, Mas dizes o contrário.
ربما تريد شيئا و لكنك تقول خلاف ذلك.

Mas dizes que o tempo é simultâneo.
..لكنك تقول دوماً أن الزمن متواقت (يحدث بأكمله ماضي وحاضر ومستقبل بشكل متوازي)

Em geral os homens dizem: "Pára de falar". Mas tu dizes: "Pára de ficar quieta".
. "عادة، الرجل يقول: "أصمتى . "لكنك تقول: "توقفى وأبقى هادئة

- Mas, dizes que esta areia não é da Terra?
لكنك تقول أنه ليس أرضي؟

Mas dizes que ele é só um amigo
# لكنك تقول أنه مجرد صديق #

Mas tu dizes, "Oh, é só um partida do vento."
لكنك تقول: إنه الهواء فحسب