"لكنك لا تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não podes
• Mas não pode
• mas não consegues
• mas não podem
• mas tu não podes
• mas não te

Eu magoei-o assim como tu me queres magoar, Mas não podes.
لقد جرحته كما أردت أن تجرحني، لكنك لا تستطيع

Mas não podes ir. És demasiado pequeno, és como uma rapariga.
لكنك لا تستطيع الذهاب مازلت صغيراً و ضعيف كالفتاة

Mas não podes ir, sem mais nem menos, e apoderares-te do território dos outros.
و لكنك لا تستطيع العمل في منطقة غيرك بهذه البساطة

Quer dizer, que contratou o sr. Baker para ser seu advogado, Mas não pode andar com ele na rua ?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

Concentrar-te, mas não consegues, porque tens o cérebro afogado em álcool.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

Ele disse que iam dizer isso. mas não podem...
أخبرني بأنك ستقول هذا لكنك لا تستطيع مساعدتي

Eu matei-a, mas tu não podes chamar de assassinato.
حسناً، قتلتها، لكنك لا تستطيع دعوتها بجريمة قتل

Como consegues lembrar-te do nome de todos os ossos do corpo, mas não te lembras de levar a chave?
كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟

Lamento que te sintas assim, Mas não podes culpar-me por isso.
اسفة لأنك تشعر بهذه الطريقة و لكنك لا تستطيع أن تضع الحق علي

Sei que estás a tentar ajudar, Mas não podes continuar assim.
انا أعرف انك تحاول المساعده لكنك لا تستطيع ان تقوم بها بهذه الطريقه

Eu estou viva, Mas não podes dizer a ninguém, percebes?
لكنك لا تستطيع ترك أي أحدٍ يعلم، أتفهمني؟

Mas não podes evitar que fiquem zangados ou tristes.
لكنك لا تستطيع أن تحفظهم من الغضب أو الحزن

Mas não podes, já não és polícia.
لكنك لا تستطيع القيام بذلك لأنك لم تعد شرطي بعد اليوم

"Pode parecer fácil, Mas não podes saber o que queres agarrar"
قد يبدوا الأمر سهلا لكنك لا تستطيع أن تعرف مالذي تريده

Podes trair o teu país, podes enganar os teus amigos, Mas não podes escapar ao Johnny English...
تستطيع خيانة و طنك, و تستطيع خيانة أصدقائك, و لكنك لا تستطيع الفرار من جوني إنجلش

Mas não pode cruzá-lo, porque não pode se expressar e ninguém te quer compreender.
لكنك لا تستطيع الذهاب ، لأنك لا تستطيع توضيح حالتك . لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك

Pode não gostar dele, Ministro, Mas não pode negar.
حسنا، قد لا تحبه، سيدي الوزير لكنك لا تستطيع أن تنكر

Eu não me importo de caminhar, Mas não pode dirigir este carro.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

Consegues cozer um ser humano, mas não consegues embrulhar uma coisa com lados paralelos.
يمكنك أن تخيط انسانا لكنك لا تستطيع ان تغلف شيئا بجوانب متوازيه

És um detetive de sucesso, fazes com que os assassinos se entreguem, mas não consegues arrancar duas palavras ao teu próprio filho?
أعنى انك كبير المحقيقين تقنع القتلة ان يعترفوا لكنك لا تستطيع اخراج كلمة من صغيرك

Podem fazer muitas coisas, mas não podem fazer mal às crianças no Natal.
تستطيع تخريب كل شيء لكنك لا تستطيع تخريب عيد الميلاد للاطفال

Sei que as tuas intenções são as melhores mas tu não podes controlar a minha vida.
أعرف أن كل هذا آتٍ من مكان جيد جدا لكنك لا تستطيع الإستحواذ على حياتى بهذه السهولة

mas não te consegues aguentar em 20 quarteirões, a que pertences?
لكنك لا تستطيع السيطرة على 20 حي هنا في المكان الذي تنتمي إليه ؟