"لكنني أرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas gostava
• Mas quero
• Mas gostaria
• mas estou disposto
• Mas eu quero

Eu sei, querida. Mas gostava que conhecesses um que não esteja a sangrar!
أعرف , لكنني أرغب بأن تقابلي شخصاً ليس بجريح

Ouçam, isto pode ser um tiro no escuro, Mas gostava de o pôr a si e aos outros do vaivém sob hipnose.
اسمعوا، قد يكون تخميناً بعيداً لكنني أرغب بوضعكَ و البقية من المكوك تحت التنويم المغناطيسي

E talvez nunca possa recompensar-te, Mas gostava de tentar.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Estou um pouco farto da politica, Mas quero perguntar-lhe isto.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

E digo isso porque ainda não tenho filhos, Mas quero ter menos preocupações com o futuro deles quando os tiver.
وأقول ذلك كشخص ليس لديه أطفال بعد لكنني أرغب أن يكون قلقي أقل قليلًا بشأن المستقبل عندما أصبح والدًا.

Mas gostaria de saber acerca das informações de saúde que nos chega pela publicidade?
لكنني أرغب بأن أعلم فيما يخص معلومات الصحّة التي تأتينا من اﻹعلانات؟

Não é propriamente o procedimento padrão, transportar o corpo de um homem morto pela cidade, mas estou disposto a tentar.
إنه ليس إجراء اعتيادي أن تعبر بجثة رجل ميت أنحاء المدينة لكنني أرغب بتجربته

Mas eu quero levar-te a sério. Quero conhecer os teus pais.
لكنني أرغب أن أمتلك بجدية .. أرغب أن أرى والديك

Mas gostava de ter uma oportunidade de falar com ele e descobrir.
لكنني أرغب بفرصة للتحدث معه . و معرفة السبب

Mas gostava de fazer um último teste.
لكنني أرغب بالقيام بفحص أخر

Mas gostava de conhecer-te.
لكنني أرغب بالتعرف عليك

Eu falo normalmente sobre provas forenses, Mas gostava de tirar um momento para falar sobre o carácter do Dr. Addy.
في العادة أتحدث حول الدليل الشرعي ... لكنني أرغب بأخذ لحظة (للتحدث حول شخصية الد.

Mas quero... aquele camião a funcionar quando eles saírem.
لكنني أرغب... أن تكون الشاحنة أُصلحت بالفعل عندما يرحلون.

Mas quero.
لكنني أرغب بنسيانها.

Mas quero que me faças uma coisa.
لكنني أرغب أن تفعل شيئا ما لي

Mas gostaria de mandar uma mensagem para o meu filho Daniel.
لكنني,أرغب بإيصال رسالة لإبني دانييل

Mas gostaria de ter um advogado, se não se importa.
لكنني أرغب بمحام، إذا كنتما لا تمانعان.

Ele pode não chegar lá em 2018, mas estou disposto a apostar que ele vai ser o primeiro.
ربما لن يصل إلى هناك في 2018، لكنني أرغب بالمراهنة على أنه سيكون الأول

Mas eu guardo tudo porque tenho de me manter calma e racional. É essa a minha função. Mas eu quero premir este gatilho.
أسيطر عليه لأنه عليّ أن أكون هادئة ومنطقيّة لأنّ هذه هي وظيفتي، لكنني أرغب بسحب هذا الزناد