"لكنني أفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas suponho
• mas presumo

Mas suponho que seja porque ainda estamos perto da entrada.
لكنني أفترض أن هذا لأننا قريبون جدًا من المدخل

Não, Mas suponho que é alguém que ele não gostava muito.
ماجي : كلا لكنني أفترض أنه شخص لا يظنه مهم

Mas suponho que os papéis estejam no cofre do hotel.
لكنني أفترض بأنك تحتفظ بالأوراق في الفندق بمأمن

Mas suponho que o que os fez atravessar esses 40 anos seria a honestidade.
لكنني أفترض ما يجعلك تمضي خلال تلك السنوات الأربعين هو الإخلاص

Não sei se é lindo, mas presumo que seja perigoso.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

Não sei. mas presumo que, se está no Livro delas, resulta.
لا أعلم ، لكنني أفترض بما أنها فيكتابهمالمقدس،فستنجح.

Ou podia ser uma gracinha se gostasses de mulheres, Mas suponho que não gostes, porque pareces assustada ao pensares que talvez aceite.
لو كنتِ منجذبة نحو السيدات، لكنني أفترض أنكِ لا تحبين السيدات، لأنكِ تبدين مذعورة من أنني قد أقول نعم.

Mas, suponho que seja apenas uma coincidência, certo?
لكنني أفترض أن هذه مجرد صدفة أيضاً, صحيح؟

Excepto o esmagamento do crânio. mas presumo que isso foi do acidente.
عدا الجمجمة المحطمة لكنني أفترض كونها من الحادث

- Não sei, mas presumo que sim.
لا أظن على وجه الدقّة لكنني أفترض ذلك