"لكنني أملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tenho
• Mas eu tenho

Desculpe incomodá-lo na sua linha privada, Mas tenho esta bíblia velha...
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

Não digo que tenha resposta para todos os problemas, Mas tenho respostas para todos os testes.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

Não quero passar por cima de ninguém, Mas tenho experiência nestes casos.
لا أريد أن أتدخل في مهامكم يا سيدي لكنني أملك خبرة كبيرة في هذا المجال

Sei que eles normalmente investigam homicídios, Mas eu tenho uma estranha vantagem.
لكنهم لم يهتدوا لأيّ شيءٍ بعد. أدري أن قضايا القتل تُحال إليهم عادةً، لكنني أملك دليلًا غريبًا.

Mas eu tenho uma criança dentro de mim, e, neste momento, ela está a pensar em Nova Iorque.
لكنني أملك طفلاً داخلياً أيضاً، و هو يفكّر بـ " نيويورك " الآن

É complicado para explicar, Mas tenho as minhas razões e são muito boas.
يصعب تفسير ذلك لكنني أملك أسبابي الخاصة و هي أسبابٌ مقنعة

E revelou ser verdade. Mas tenho mais um conselho para ti.
وكان ذلك صحيحا، لكنني أملك نصيحة أخرى لكِ.

Mas tenho as minhas habilidades de detective e o meu instinto, e por diversas vezes, não os uso porque vocês dizem que vai correr tudo bem.
لكنني أملك مهاراتي كمحقق وغرائزي ومرارا وتكرار لا أستخدمهم لأنكم جميعا تخبروني أن كل شيء سيكون بخير

Mas tenho um amigo que é segurança no hotel.
لكنني أملك صديقاً يعمل حارس أمن بالفندق

- Não tem telefone, Mas tenho uma morada.
ليس معي رقم هاتفه لكنني أملك عنوانه

Mas tenho uma boa notícia para ti.
لكنني أملك بعض الأخبار الجيدة لك

Mas tenho o gene.
لكنني أملك المورث له

Não estou pronto para fazer nada, Mas tenho sentimentos por ela e acho que o Steven está pronto para se fazer à jogada.
أنا لست مستعداً لإقدام على اي شيء لكنني أملك بعض المشاعر تجاهها وأظنّ أن (ستيفن) مستعدّ لمجاراتي في ذلك

Obrigado, malta. Mas tenho mais boas notícias.
لكن (كارين) و (جيري) سيتزوجان شكرا يا رفاق , لكنني أملك خبرا أفضل

Mas tenho uma questão para vocês.
لكنني أملك سؤال لكم

- Mas tenho uma ideia...
لكن .. لكنني أملك فكرة .

Mas eu tenho exactamente 10 milhões... menos o preço da tua próxima bebida.
لكنني أملك بالضبط 10ملايين دولار ... ناقصًا حساب مشروبِك التالي

Mas eu tenho um best-seller número um.
لكنني أملك الكتاب الأكثير مبيعاً

Pois, Mas eu tenho.
نعم ، لكنني أملك

Mas eu tenho escolha.
لكنني أملك خياراً