"لكنني بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas começo a
• mas comecei a
• começar a
• Mas estou a

Mas começo a achar que foi uma má escolha dela.
لكنني بدأت أدرك أن تلك كانت مبادلة سيئة لأجلها

Mas começo a achar que me vais ultrapassar nesse aspeto.
و لكنني بدأت أشعر. أنك تفوقت علي في هذا.

Parece loucura e nem eu acreditei de início, Mas começo a acreditar.
قد يبدو هذا جنوناً وفي الأول لم أصدقه لكنني بدأت أفعل ذلك

Juntei-me à Wildlife Conservation Society, a trabalhar, em 1995, mas comecei a trabalhar com eles enquanto estudante, em 1991.
انضممت لمنظمة حماية الحياة البرية هنا في عام 1995 لكنني بدأت العمل معهم كطالب في عام 1991

E eu não quis dizer nada, Mas estou a começar a cheirar a mijo.
ولم أرد قول أي شئ، لكنني بدأت أشم القذارة

Não quero fazê-lo, Mas começo a pensar que nunca vamos saber o que ele nos está a tentar dizer.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

Mas começo a temer que esteja a descarrilar.
لكنني بدأت أصاب بالتوتر . لكوننا إبتعدنا عن غايتنا

Mas começo a achar que é treta, e que fui mandado para aqui para morrer.
لكنني بدأت أعتقد هو هراء، وكنت أرسلت فقط إلى هنا للموت.

Estou agradecida por me terem encontrado, Mas começo a sentir-me um pouco como suspeita.
انظروا ، أنا مُمتنة لأنكم وجدتموني يا رفاق لكنني بدأت أشعر قليلاً بأنني مُشتبه به هُنا

Mas começo a perceber porque o faria...
لكنني بدأت أفهم سبب احتمالية فعلي لهذا

Mas começo a perceber que gosto mais de ti.
لكنني بدأت أكتشف أنني أهتم أكثر بشأنك

- Normalmente diria que não... Mas começo a perguntar-me se as regras do nosso mundo sobrenatural não são assim tão rigidas como eu uma vez pensei.
-عادةً كنتُ سأقول أنه غير ممكن لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها.

Mas começo a questionar-me em relação a outras pessoas.
و لكنني بدأت بالشك في أخرين

Tentei agradecer-lhe por estar a trabalhar, especialmente naquele dia, mas comecei a chorar.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Nunca me considerei claustrofóbico... mas comecei a transpirar e não podia achar o fluxo adequado para o tanque... e respirava a um ritmo diferente do que tinha quando fiz a prova afora.
لكنني بدأت أتعرق ولم أستطع إيجاد مستوى التدفق في الوعاء وكنت أتنفس بشكل مختلف عما كنت أتنفس وأنا أختبره خارجاً

Mas estou a começar a achar que talvez não tenho... o que é bom.
لكنني بدأت ادرك انني لست كذلك وهو امر عادي

E estamos, Mas estou a começar a ganhar bem, então penso que podemos fazer uma extravagancia.
سنفعل لكنني بدأت ابلي بشكل جيد جدا لذا أظن انه يمكننا ان نتحمل هذا البذخ