"لكنني لا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sei
• Mas eu não sei
• Mas não conheço
• Só não sei
• nem sei

Chamava-a pelo seu nome verdadeiro mas não sei qual é.
كنتُ لأناديكِ باسمكِ , لكنني لا أعرف ما هو

mas não sei como falar com a minha mãe sobre isto.
لكنني لا أعرف كيف اتحدث مع أمي حول هذا الموضوع

Eu gostava de dizer que ela está bem, e viva, e que vai voltar amanhã, mas não sei se é verdade.
أتمنى أن أقول لك أن سارة على قيد الحياة وأنها بخير وستأتي إلى البيت غداً لكنني لا أعرف ذلك

Soa bem, Mas eu não sei muito sobre a madeira.
يبدو باردا ، لكنني لا أعرف الكثير عن الخشب.

Eu gosto, Mas não conheço ninguém que não tenha família.
أنا أحب ذلك لكنني لا أعرف أحد لا يملك عائلة

Há outra coisa. Ainda não sei bem o que é. Sei muita coisa, mas não sei isso.
هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير‎, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد

O tablet está no cofre do escritório, mas não sei a combinação.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

Por isso, é provável que eu seja parente de todos os Resnick que venha a encontrar, mas não sei.
وبالتالي من المحتمل أن أكون مرتبطا بكل ريسنيك قد أصادفه، لكنني لا أعرف.

É esse mesmo. mas não sei, desta vez eu estou preocupada.
تقريباً , لكنني لا أعرف هذا الوقت , يقلقني

Ela diz mais uma palavra além de idiota, mas não sei o que significa.
أجل انها تضع كلمة أخرى قبل غبية لكنني لا أعرف معناها

Sinto-me tão mal. Quero ajudá-lo, mas não sei como.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف

mas não sei quando é que isso será porque, neste momento, não há favoritos.
, لكنني لا أعرف موعد هذا , لأنه إلى الآن لا أرى أحد ذا كفاءة لذلك

O Brian disse-me que não o deixou lá para mim, mas não sei quem mais deixaria.
لقد قال براين بأنه لم يتركها هنالك لأجلي لكنني لا أعرف من سيفعلها غيره

mas não sei o que isso significa para si.
لكنني لا أعرف ما الذي تعنيه راحة البال بالنسبة إليك

mas não sei mais o que sabe bem.
معكِ لكنني لا أعرف إن كان سيعطي شعوراً جيداً بعد الآن

mas não sei como isto aconteceu.
لكنني لا أعرف كيف حدث هذا. لم نقم بإصدار هذا الأمر

Não sei o que ele lhe disse, mas não sei nada sobre assaltos ou homicídios.
لا أعرف بماذا أخبركِ لكنني لا أعرف شيئاً بشأن أيّ اقتحام أو جريمة قتل

Comprei-te chá gelado e limonada, mas não sei as quantidades, por isso fá-los tu.
لدي الشاي والمونادا لكنني لا أعرف المقاييس، تكفل بها من أجلي

- Mas eu não sei nada. - Pelo menos, acho que não.
لكنني لا أعرف شيئاً على الأقل ، لا أظنني أعرف

Eu conto tudo sobre a minha vida, Mas eu não sei nada de ti.
أقوللكِكل شيءوتعرفينعنيكلشيء .. لكنني لا أعرف عنكِ شيء.

- É possível, Mas não conheço nenhum laser cirúrgico que tenha potência para cortar duas camadas de osso.
- هذا محتمل - لكنني لا أعرف أي ليزر جراحي بطاقة كافية لقطع طبقتين من العظم

Só, não sei se estou pronta para começar a sair
لكنني لا أعرف إن كنت مستعدة لمواعدة أحد بعد

Somos da mesma família, mas nem sei qual a tua cor preferida.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل