"لكنه سيكون على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• mas vai ficar

Sofreu um leve traumatismo craniano, mas vai ficar bem.
أصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

- Está em choque, desidratado, mas vai ficar bem.
إنه في حالة صدمة و يعاني من الجفاف لكنه سيكون على ما يرام

Leva tempo mas vai ficar bem.
لذا، سيستغرق بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Um garoto bateu a bicicleta, o levei ao hospital, mas vai ficar bem.
صبي صُدم و هو على الدراجة و ذهبت إلى المستشفى .. لكنه سيكون على ما يرام

Vai demorar algum tempo, mas vai ficar bom.
إنّه بخير، سيستغرق الأمر بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Perdeu um pouco de sangue, mas vai ficar bem.
فقد القليل من الدم, لكنه سيكون على ما يرام.

"Ele magoou-se todo, mas vai ficar bem.
تلقى بعض الضربات "لكنه سيكون على ما يرام

- Está inconsciente, mas vai ficar bem.
لكنه سيكون على ما يرام