"لكنه قال أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas disse que
• Mas ele disse que

O veterinário não acreditou, mas disse que o Tyson está bom.
البيطري أيضاً لم يصدق الأمر لكنه قال أن تايسون بخير حال

A equipa do Dornan está quase a terminar a primeira limpeza do edifício, mas disse que acha que o atirador não está lá.
فريق 'دورنان' على وشك انهاء البحث الأولي للبناء, لكنه قال أن لديه احساسا بأن القناص

Não, mas disse que a empresa tem alguma coisa a ver com algum tipo de material solar.
لا.لكنه قال أن الشركه لديها شئ لتقوم به مع أغراض السولار هذه

Ofereci-lhe uma boleia, Mas ele disse que alguém ia buscá-lo.
لقد عرضت عليه توصيلة لكنه قال أن أحدهم سيقله

Eu não lhe perguntei sobre isso, Mas ele disse que seu cabelo era preto, mas estava ficando branco.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

Ele ia fazê-lo, mas disse que tinha de expor alguém.
هو كان سيستقيل. لكنه قال أن هنالك شخص عليه أن يفضحه.

Esteve parado, mas disse que pode tocar algumas doces melodias, para nós.
كان في استراحة قصيرة لكنه قال أن بإمكانه عزف بعض النغمات العذبة من أجلنا

mas disse que Cristo me substituiria. Mas que tipo de...?
و لكنه قال أن المسيح سيحل محلى

O Sr. Ackroyd ficou furioso, mas disse que ajudaria se ele casasse com Flora Ackroyd.
"و لكنه قال أن سيساعد إذا تزوج "رالف" بـ "فلورا

"mas disse que aguardava a aprovação de subsídio para o treino e formação federal,
لكنه قال أن الدائرة كانت بانتظار الموافقة...

Ele trabalha hoje, mas disse que eu podia aparecer.
- إنه يعمل الليلة- لكنه قال أن بإمكاني أن أمرّ عليه

Falei com uma fonte em B de A, e ela não conseguiu dizer-me grande coisa, mas disse que os fundos privados são de fora da cidade.
تحدثت إلى مصدرٍ من (بي) على (أي) و لم يستطع أخباري الكثير لكنه قال أن الأسهم الخاصة آتية من خارج المدينة

O Yussef foi algo vago sobre os seus ferimentos, mas, disse que ele tinha uma mulher no carro com ele.
كان (يوسف) نوعًا ما غامضًا بشأن إصاباته، لكنه قال أن امرأة كانت معه في السيارة.

Kimura não pegou as moedas, mas disse que há dois Grimms.
(كيمورا) لم يحصل على العملات لكنه قال أن هنالك اثنين من آل "غريم"...

Não, mas disse que um número de mortes acidentais de cientistas amadores e inventores são de facto, homicídios cometidos pelo Lindquist Concern.
لا ، لكنه قال أن ذلك الرقم من الحوادث العرضية لعٌلماء ومُخترعين مٌبتدئين (تُعد في الواقع جرائم قتل مُرتبطة بمُنظمة (إهتمام ليندكويست

Mas ele disse que só podia vir para o barco se casasse.
لكنه قال أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أكون على متن القارب هي الزواج.

Mas ele disse que o assassino foi apanhado e ficou em prisão perpétua.
لكنه قال أن القاتل قد ضبط وتم حبسه لمدى الحياة

Mas ele disse que a Val morreu há meses, antes do inverno.
لكنه قال أن (فال) ماتت منذ شهور قبل الشتاء